Traducción de la letra de la canción Made It - Sonny Digital

Made It (original)

I been up since the motherfucking morning
Tired counting paper, man, I’m yawnin'
I been gettin' to the muthafuckin' money!
Callin' me, but you don’t really want nothin'
I done' stayed up till the nigga came up
Now I’m gettin' money, yeah yeah I’m way up
Yuh, wanna see me, nigga, now you betta pay up
All this shit you neva gave us we still made it, yeah eh-yea
People, they always gon' come around
Not when that money up but when that money down
No no, them people they not around
No no, them people they not around
No no no no no no no
People, they always gon' come around
Not when that money up but when that money down
No no, them people they not around
No no, them people they not around
No no no no no no no
But I just came up, went and got my muthafuckin' change up
Aye, went and got my rollie and some chains, yuh
No amount of money ever changed us
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest
You got money?
You the one!
I got money too!
Aye, you got bitches?
I got bitches too
Aye, I got cars, you got a few
So many bitches, don’t know what to do
Aye!
I got hoes, I got crews
Yay!
I just win, neva loose
I go in red, aye, and I go in blue
Yooo, how do I look?
I need a review
Yo, cuz I got my money up!
Aw man, I got my money up!
I got my money up!
I got my hunnids up
Look at me!
Kinda looks funny, huh?
Yah!
All these bitches runnin', know where that Sonny heart
I keep it 100 fo' all of y’all y’all y’all y’all yo
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest
Look at me!
I done came up and I still want some more
Ayy, look at you!
Who is you?
I don’t really care to know
I done came up and they know, yeah
I done came up and they know, yeah
I done came up and they know
I done came up and they know it
Ayy, tell me sum' you can dream of
Diamonds dancing, aqua fina
Diamonds got me flooded
Oh, I’m down, I’m drowning
Ellie done got me, Katrina!
Oh my goodness, oh my Lord
How the hell you want some more?
I just wanna be like Gwoppa
Fuck it all, my nigga, I’mma run it up!
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest

(traducción)

He estado despierto desde la maldita mañana
Cansado de contar papel, hombre, estoy bostezando
¡He estado llegando al maldito dinero!
Llamándome, pero realmente no quieres nada
Terminé de quedarme despierto hasta que apareció el negro
Ahora estoy recibiendo dinero, sí, sí, estoy muy arriba
Yuh, quieres verme, nigga, ahora es mejor que pagues
Toda esta mierda que nunca nos diste, todavía lo logramos, sí, eh, sí
Gente, siempre van a venir
No cuando ese dinero sube, sino cuando ese dinero baja
No, no, esas personas que no están cerca
No, no, esas personas que no están cerca
No no no no no NO NO
Gente, siempre van a venir
No cuando ese dinero sube, sino cuando ese dinero baja
No, no, esas personas que no están cerca
No, no, esas personas que no están cerca
No no no no no NO NO
Pero solo subí, fui y conseguí mi muthafuckin 'cambio
Sí, fui y conseguí mi rollie y algunas cadenas, yuh
Ninguna cantidad de dinero nos cambió
Mírate ahora, nigga que odias, sí, sí
Mírame ahora, nigga, soy famoso
Mírate ahora, ¿por qué estás odiando, sí, sí?
Y nigga, nos quedamos despiertos
Cada vez que oramos, el Señor Celestial nos salvará
No quiero ninguno de tus folletos o ninguno de tus favores
Es gracioso cómo un niggas jugó con nosotros, ahora nigga nosotros los jugadores
Nadie más puede reemplazarnos, el señor somos los más grandes
¿Tienes dinero?
¡Tu eres el único!
¡Yo también tengo dinero!
Sí, ¿tienes perras?
Yo también tengo perras
Sí, tengo autos, tú tienes algunos
Tantas perras, no saben qué hacer
¡Sí!
Tengo azadas, tengo tripulaciones
¡Hurra!
Solo gano, nunca suelto
Voy de rojo, sí, y voy de azul
Yooo, ¿cómo me veo?
necesito una reseña
¡Yo, porque tengo mi dinero arriba!
¡Ay, hombre, conseguí mi dinero!
¡Recuperé mi dinero!
Tengo mis hunnids arriba
¡Mírame!
Un poco se ve divertido, ¿eh?
¡Sí!
Todas estas perras corriendo, saben dónde está ese corazón de Sonny
Lo mantengo al 100% para todos ustedes
Mírate ahora, nigga que odias, sí, sí
Mírame ahora, nigga, soy famoso
Mírate ahora, ¿por qué estás odiando, sí, sí?
Y nigga, nos quedamos despiertos
Cada vez que oramos, el Señor Celestial nos salvará
No quiero ninguno de tus folletos o ninguno de tus favores
Es gracioso cómo un niggas jugó con nosotros, ahora nigga nosotros los jugadores
Nadie más puede reemplazarnos, el señor somos los más grandes
¡Mírame!
Ya terminé y todavía quiero un poco más
¡Ay, mírate!
¿Que usted es?
Realmente no me importa saber
Se me ocurrió y ellos saben, sí
Se me ocurrió y ellos saben, sí
Ya se me ocurrió y ellos saben
Ya se me ocurrió y ellos lo saben
Ayy, dime sumas con las que puedas soñar
Diamantes bailando, aqua fina
Los diamantes me inundaron
Oh, estoy abajo, me estoy ahogando
¡Ellie me atrapó, Katrina!
Oh Dios mío, oh mi Señor
¿Cómo diablos quieres un poco más?
Solo quiero ser como Gwoppa
A la mierda todo, mi negro, ¡lo voy a correr!
Mírate ahora, nigga que odias, sí, sí
Mírame ahora, nigga, soy famoso
Mírate ahora, ¿por qué estás odiando, sí, sí?
Y nigga, nos quedamos despiertos
Cada vez que oramos, el Señor Celestial nos salvará
No quiero ninguno de tus folletos o ninguno de tus favores
Es gracioso cómo un niggas jugó con nosotros, ahora nigga nosotros los jugadores
Nadie más puede reemplazarnos, el señor somos los más grandes