Traducción de la letra de la canción Freight Train - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Freight Train (original)

Hey, to hear that old train blow
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
I asked the brakeman to let me ride the blinds
He says, 'I don’t care Brownie this train ain’t mine'
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Freight train, freight train going so fast
Freight train, freight train going so fast
Just don’t tell 'em what train I’m on
They won’t know what route I’ve gone
Was a mean old farmer and a cruel old engineer
Low down conductor wave that train from here
Just don’t tell 'em what train we’re on
They won’t know what route I’m gone
There’s a long gold rail and a short crossed town
Ride the roach till the day I die
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
When I die don’t bury me deep
Just at the foot of old Chestnut Street
So I can hear that old number nine
As it rolls on down the line
Freight train, freight train blows ooh, ooh, hoo
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone

(traducción)

Oye, escuchar ese viejo tren soplar
Me hace sentir que quiero montar un poco también
Simplemente no les digas en qué tren estoy
Y no sabrán qué ruta he ido
Le pedí al guardafrenos que me dejara montar las persianas
Él dice: 'No me importa, Brownie, este tren no es mío'
Simplemente no les digas en qué tren estoy
Y no sabrán en qué ruta me he ido
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
Simplemente no les digas en qué tren estoy
No sabrán qué ruta he ido
Era un viejo granjero malo y un viejo ingeniero cruel
Onda conductora baja que entrena desde aquí
Simplemente no les digas en qué tren estamos
No sabrán en qué ruta me he ido
Hay un largo carril dorado y un corto pueblo cruzado
Montar la cucaracha hasta el día que muera
Simplemente no les digas en qué tren estoy
Y no sabrán qué ruta he ido
Cuando muera no me entierres profundo
Justo al pie de la antigua Chestnut Street
Entonces puedo escuchar ese viejo número nueve
A medida que avanza por la línea
Tren de carga, tren de carga sopla ooh, ooh, hoo
Me hace sentir que quiero montar un poco también
Simplemente no les digas en qué tren estoy
Y no sabrán en qué ruta me he ido
Simplemente no les digas en qué tren estoy
Y no sabrán en qué ruta me he ido
Simplemente no les digas en qué tren estamos
Y no sabrán qué ruta hemos ido
Simplemente no les digas en qué tren estamos
Y no sabrán qué ruta hemos ido