Traducción de la letra de la canción I Got My Eyes On You - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

I Got My Eyes On You (original)

My baby says she’s leavin' me, and I ain’t done nothin' wrong
My eyes on you baby, you can’t do me no harm
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
She got up this mornin', whoa, 'bout the break of day
Run to the door tryin' to make a getaway
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
C’mon in this house little girl, and make yourself at home
Know you can’t leave me, all alone
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I cooked the little girl breakfast, and I served it in the bed
Now, she want to leave, but she heard what I said
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I gived her all my money, and I thought I was doin' right
If she tempt that evil again, you know, it’s bound to be a fight
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I took the little girl in, people, you know, I treated her just like a queen
Now, she want to leave, but it don’t mean a thing
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do

(traducción)

Mi bebe dice que me va a dejar, y yo no he hecho nada malo
Mis ojos en ti bebé, no puedes hacerme daño
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer
Ella se levantó esta mañana, espera, sobre el amanecer
Corre a la puerta tratando de hacer una escapada
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer
Ven a esta casa, niña, y siéntete como en casa
Sé que no puedes dejarme solo
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer
Le preparé el desayuno a la niña y se lo serví en la cama.
Ahora, ella quiere irse, pero escuchó lo que dije
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer
Le di todo mi dinero y pensé que lo estaba haciendo bien
Si vuelve a tentar a ese mal, ya sabes, seguramente será una pelea.
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer
Tomé a la niña, gente, ya sabes, la traté como una reina
Ahora, ella quiere irse, pero eso no significa nada
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti
Tengo mis ojos en ti, mujer
No hay nada en este mundo que puedas hacer