Traducción de la letra de la canción Just Road In Your Town - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Just Road In Your Town (original)

I’m a stranger, just blowed in your town
So I want my train fare home, so I have no worries on my babe
I’m a stranger here, just blowed in your town
Oh yes, I am, I’m a stranger here, just blowed in your town
Well, because I’m a stranger everybody wants to dog me 'round
Well, I wonder why some people treat the strangers so
Oh yes, I do, I wonder why some people treat the strangers so
Well, he may be your best friend that you will never know
I’m gonna write home to daddy, send me my railroad fare
Oh yes, I am, I’m gonna write home to daddy send me my railroad fare
Well, if he don’t send it, I don’t mind walkin' down
Go ahead man
Yes, yes, yes
Well, I wonder if my good girl knows I’m here
Oh yes, I do, Lord, I wonder if my good girl knows I’m here
Well, if she do, she just don’t seem to care
Well, I’m goin' back home, wear out ninety-nine pair of shoes
Oh yes, I am, I’m goin' back home wear out ninety-nine pair of shoes
Well, when I get back home I won’t have these old stranger blues
I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Oh no, it ain’t, I’m gonna leave this town, nothing here that I can do
Well boy, sit right here in the troubadour
Sing these old stranger blues
Let’s go out together
Yes, yes, yes

(traducción)

Soy un extraño, acabo de volar en tu ciudad
Así que quiero mi billete de tren a casa, así no tengo preocupaciones sobre mi bebé
Soy un extraño aquí, acabo de volar en tu ciudad
Oh, sí, lo soy, soy un extraño aquí, acabo de volar en tu ciudad
Bueno, porque soy un extraño, todos quieren perseguirme.
Bueno, me pregunto por qué algunas personas tratan así a los extraños.
Oh, sí, lo hago, me pregunto por qué algunas personas tratan a los extraños tan
Bueno, él puede ser tu mejor amigo que nunca conocerás.
Voy a escribir a casa a papá, envíame mi tarifa de tren
Oh, sí, lo estoy, voy a escribir a casa para que papá me envíe mi tarifa de tren
Bueno, si él no lo envía, no me importa caminar
Adelante hombre
Si si si
Bueno, me pregunto si mi buena chica sabe que estoy aquí
Oh, sí, lo hago, Señor, me pregunto si mi buena chica sabe que estoy aquí
Bueno, si lo hace, simplemente no parece importarle
Bueno, voy a volver a casa, usar noventa y nueve pares de zapatos
Oh, sí, lo estoy, voy a volver a casa, desgastar noventa y nueve pares de zapatos
Bueno, cuando vuelva a casa no tendré estos viejos y extraños blues
Voy a dejar esta ciudad, nada aquí que pueda hacer
Oh no, no lo es, voy a dejar esta ciudad, no hay nada aquí que pueda hacer
Bueno chico, siéntate aquí en el trovador
Canta estos viejos y extraños blues
Salgamos juntos
Si si si