Traducción de la letra de la canción Living With the Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Living With the Blues (original)

Rocks is my pillow, cold ground my bed
Blue sky is my blanket, moonlight’s my spread
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
You ever been down?
You know how I feel
Feel like an engine, ain’t got no driving wheel
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
Rocks have been my pillow, cold ground has been my bed
Blue skies have been my blanket, and the moonlight’s been my spread
Oh, yes
You ever been down?
You know how I feel
Feel like an engine, ain’t got no driving wheel
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues
Rocks have been my pillow, cold ground has been my bed
Blue skies have been my blanket, and the moonlight’s been my spread
Oh, yes
Don’t believe I’m sinking, look what a hole I’m in
Don’t believe I love you, look what a fool I’ve been
I’m not ashamed, ain’t that news, I’ve been living with the blues

Living With the Blues (traducción)

Las rocas son mi almohada, el suelo frío mi cama
El cielo azul es mi manta, la luz de la luna es mi propagación
No estoy avergonzado, ¿no es esa noticia? He estado viviendo con el blues
¿Alguna vez has estado abajo?
Sabes como me siento
Siéntete como un motor, no tiene volante
No estoy avergonzado, ¿no es esa noticia? He estado viviendo con el blues
Las rocas han sido mi almohada, el suelo frío ha sido mi cama
Los cielos azules han sido mi manta, y la luz de la luna ha sido mi propagación
Oh sí
¿Alguna vez has estado abajo?
Sabes como me siento
Siéntete como un motor, no tiene volante
No estoy avergonzado, ¿no es esa noticia? He estado viviendo con el blues
Las rocas han sido mi almohada, el suelo frío ha sido mi cama
Los cielos azules han sido mi manta, y la luz de la luna ha sido mi propagación
Oh sí
No creas que me estoy hundiendo, mira en qué agujero estoy
No creas que te amo, mira que tonto he sido
No estoy avergonzado, ¿no es esa noticia? He estado viviendo con el blues