Traducción de la letra de la canción Great Escape - Sons of the Sea

Great Escape (original)

My great escape
Is about to begin again
My plight here is dire
If I don’t find a way
Then the only option is
To fight fire with fire
Guess I’m just tired of always having to explain
Why it’s just me and only me who is to blame
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
Say what you want of me
I’ve got an axe to grind
I aced the test of time
Now, kindly step aside
My great escape
Is reminding me from within
We’ve both had it out and up to here
You know, I just tired of always living in your shadow
When really I’m fine to make this all up as I go
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
Say what you want of me
I’ve got an axe to grind
I aced the test of time
Now, kindly step aside
You know, I just tired of always living in your shadow
Guess I’m just tired of living in your shadow
Fine to make this all up as I go
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
My Great escape!
My great escape!
I thank you for your time
Now, kindly step aside

Great Escape (traducción)

Mi gran escape
Está a punto de comenzar de nuevo
Mi situación aquí es terrible
Si no encuentro la manera
Entonces la única opción es
Para combatir el fuego con fuego
Supongo que estoy cansado de siempre tener que explicar
¿Por qué soy solo yo y solo yo quien tiene la culpa?
Dime lo que quieras
Desagradable y amplificado
Llorar o pestañear esos ojos
Nunca cambiarás mi mente
Di lo que quieras de mi
Tengo un hacha para moler
Pasé la prueba del tiempo
Ahora, amablemente hazte a un lado
Mi gran escape
Me está recordando desde adentro
Ambos lo hemos tenido fuera y hasta aquí
Sabes, solo me cansé de vivir siempre a tu sombra
Cuando realmente estoy bien para inventar todo esto sobre la marcha
Dime lo que quieras
Desagradable y amplificado
Llorar o pestañear esos ojos
Nunca cambiarás mi mente
Di lo que quieras de mi
Tengo un hacha para moler
Pasé la prueba del tiempo
Ahora, amablemente hazte a un lado
Sabes, solo me cansé de vivir siempre a tu sombra
Supongo que estoy cansado de vivir en tu sombra
Está bien inventar todo esto sobre la marcha
Dime lo que quieras
Desagradable y amplificado
Llorar o pestañear esos ojos
Nunca cambiarás mi mente
¡Mi gran escape!
¡Mi gran escape!
Le doy las gracias por su tiempo
Ahora, amablemente hazte a un lado