Traducción de la letra de la canción Space and Time - Sons of the Sea

Space and Time (original)

Like a rope around my neck
If I ran I’d lose your vote
Maybe I should hit the deck
Do I dare to cross your moat
And salvage this old shipwreck?
Well the dead are speaking here
Through the things they’ve left behind
In a letter inked in tears
And emotions stamped and signed
The messages aren’t always clear
But diamonds inside you’ll find
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
Love’s a cup that’s always full
But with you I’m not so sure
A relentless push and pull
While we look for what’s still pure
Maybe we’ll find a time capsule
And welcome it to the future
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
(Oooh)
Now I need your antidote
Only you can write that cheque
Do you dare to cross this moat
And salvage this old shipwreck
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
It’s coming around

Space and Time (traducción)

Como una cuerda alrededor de mi cuello
Si me postulo, perdería su voto
Tal vez debería ir a la cubierta
¿Me atrevo a cruzar tu foso?
¿Y salvar este viejo naufragio?
Bueno, los muertos están hablando aquí.
A través de las cosas que han dejado atrás
En una carta entintada en lágrimas
Y emociones estampadas y firmadas
Los mensajes no siempre son claros
Pero diamantes dentro encontrarás
Pasando la mitad del tiempo
Aferrándome a «lo que es mío»
Pero hay suficiente espacio y tiempo
Para andar, lo que anda
Viene por aquí
Está viniendo, está viniendo
El amor es una copa que siempre está llena
pero contigo no estoy tan seguro
Un tira y afloja implacable
Mientras buscamos lo que aún es puro
Tal vez encontremos una cápsula del tiempo
Y darle la bienvenida al futuro
Pasando la mitad del tiempo
Aferrándome a «lo que es mío»
Pero hay suficiente espacio y tiempo
Para andar, lo que anda
Viene por aquí
Está viniendo, está viniendo
(Oooh)
Ahora necesito tu antídoto
Sólo usted puede escribir ese cheque
¿Te atreves a cruzar este foso?
Y salvar este viejo naufragio
Pasando la mitad del tiempo
Aferrándome a «lo que es mío»
Pero hay suficiente espacio y tiempo
Para andar, lo que anda
Viene por aquí
Está viniendo, está viniendo
esta viniendo