Traducción de la letra de la canción Screen Servitude - Sonus Mortis

Screen Servitude (original)

Loveless, virtual, plastic, disposable
Faked and filtered, artificial
Patterns emerging, AI learning
For the few to take advantage of
We need to wake up!
Drastic choices must be taken as one
We cannot ignore the silent ones
Dedicated to your background sounds
And vibrations seduced by notifications
The whole world is watching
The whole world is watching me
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls ar paper thin
The living end up dad
With a price above their heads
Marketing dreams of fame and fortune
Fueled by sinister propaganda
While progress is cut to it’s knees
Fleeting serotonin is all I need
Caught in the headlines
Of views, likes and follower counts
These bridges have no riches
Hollow echo energy with click bait synergy
Some say free speech, others say impeach!
The whole world is watching
The whole world is watching me
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls are paper thin
The living end up dead
With a price above their heads
My mental health is failing
As the dopamine is rising
Feudalism is succeeding
We are in debt to the all seeing empire
Drown in debt to the all seeing empire
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls are paper thin
The living end up dead
With a price above their heads

(traducción)

Sin amor, virtual, plástico, desechable.
Falsificado y filtrado, artificial
Patrones emergentes, aprendizaje de IA
Para que unos pocos aprovechen
¡Tenemos que despertar!
Las elecciones drásticas deben tomarse como una
No podemos ignorar a los silenciosos
Dedicado a tus sonidos de fondo
Y las vibraciones seducidas por las notificaciones
El mundo entero esta viendo
El mundo entero me está mirando
Te has preguntado por que
Esta tapa digital en el interior
¿Está levantando para dejarlos entrar?
esta burbujeando y hirviendo
Míralo derretirse contra la piel
Las paredes públicas son finas como el papel
Los vivos terminan papá
Con un precio por encima de sus cabezas
Sueños de marketing de fama y fortuna
Impulsado por la propaganda siniestra
Mientras el progreso se corta hasta las rodillas
La serotonina fugaz es todo lo que necesito
Atrapado en los titulares
De vistas, Me gusta y recuentos de seguidores
Estos puentes no tienen riquezas
Energía de eco hueco con sinergia de cebo de clic
¡Algunos dicen libertad de expresión, otros dicen juicio político!
El mundo entero esta viendo
El mundo entero me está mirando
Te has preguntado por que
Esta tapa digital en el interior
¿Está levantando para dejarlos entrar?
esta burbujeando y hirviendo
Míralo derretirse contra la piel
Las paredes públicas son finas como el papel
Los vivos acaban muertos
Con un precio por encima de sus cabezas
Mi salud mental está fallando
A medida que la dopamina aumenta
El feudalismo está triunfando
Estamos en deuda con el imperio que todo lo ve
Ahogarse en deuda con el imperio que todo lo ve
Te has preguntado por que
Esta tapa digital en el interior
¿Está levantando para dejarlos entrar?
esta burbujeando y hirviendo
Míralo derretirse contra la piel
Las paredes públicas son finas como el papel
Los vivos acaban muertos
Con un precio por encima de sus cabezas