Traducción de la letra de la canción The New Holocaust Hypocrisy - Sonus Mortis

The New Holocaust Hypocrisy (original)

New day, new blood we shed,
walk past the countless dead.
A strange earth to roam.
And now we have with no home,
nothing to call our own.
On the periphery,
of once claimed territory, in its entirety, a new reality,
We face, a disgrace, with treachery and misery.
We know that hope is lost,
Whose going to count the cost?
Futile escape.
People dying every day.
Leader with nothing left to say.
Future unknown.
Familiar land they claim
Forcing us to take new pain.
A foreign regime.
And now they cross the line,
We’re running out of time.
Death now certain.
We have entered into the final domain.
We have executed this final routine.
Just remember that death is not the end.
Everything falls apart and does not mend.
All our lights fade away as we descend.
What lies ahead for us, we can’t comprehend.
I am simply torn apart.
A hollow wrenching heart.
Endless torture.
No expressions on your face,
No warmth of your embrace.
Bleak and barren.
Wish you were here Today.
Wish things didn’t end this way.
The gift of hindsight.
Could we ever say goodbye?
And depart towards blackened skies?
Drift inside a dream.
We have entered into the final domain.
We have executed this final routine.
Just remember that death is not the end.
Everything falls apart and does not mend.
All our lights fade away as we descend.
What lies ahead for us, we can’t comprehend.
Shake the loose reins all you slaves of God.
A lie thought up to control all aspects of your lives.
No longer held back by any shame nor sin.
Throw away the crutches and feel the strength from within.
Shake the loose reins all you slaves of God.
A lie thought up to control all aspects of your lives.
No longer held back by any shame nor sin.
Throw away the crutches and feel the strength from within.
I feel this strength within.
But I sense this weight within you.
I feel this strength within.
But I sense this weight within you.

(traducción)

Nuevo día, sangre nueva que derramamos,
caminar más allá de los innumerables muertos.
Una tierra extraña para vagar.
Y ahora tenemos sin hogar,
nada que llamar nuestro.
En la periferia,
del territorio una vez reclamado, en su totalidad, una nueva realidad,
Nos enfrentamos, una desgracia, con la traición y la miseria.
Sabemos que la esperanza está perdida,
¿Quién va a contar el costo?
Fuga inútil.
Gente muriendo todos los días.
Líder sin nada más que decir.
Futuro desconocido.
Tierra familiar que reclaman
Obligándonos a tomar un nuevo dolor.
Un régimen extranjero.
Y ahora cruzan la línea,
Nos estamos quedando sin tiempo.
Muerte ahora segura.
Hemos entrado en el dominio final.
Hemos ejecutado esta rutina final.
Solo recuerda que la muerte no es el final.
Todo se desmorona y no se repara.
Todas nuestras luces se desvanecen a medida que descendemos.
Lo que nos espera por delante, no lo podemos comprender.
Simplemente estoy destrozado.
Un corazón vacío y desgarrado.
Tortura interminable.
Sin expresiones en tu cara,
Sin calor de tu abrazo.
Sombrío y estéril.
Ojalá estuvieras aquí hoy.
Ojalá las cosas no terminaran de esta manera.
El don de la retrospectiva.
¿Podríamos decir adiós alguna vez?
¿Y partir hacia cielos ennegrecidos?
A la deriva dentro de un sueño.
Hemos entrado en el dominio final.
Hemos ejecutado esta rutina final.
Solo recuerda que la muerte no es el final.
Todo se desmorona y no se repara.
Todas nuestras luces se desvanecen a medida que descendemos.
Lo que nos espera por delante, no lo podemos comprender.
Sacudid las riendas, todos vosotros, esclavos de Dios.
Una mentira ideada para controlar todos los aspectos de sus vidas.
Ya no retenido por ninguna vergüenza ni pecado.
Tira las muletas y siente la fuerza desde dentro.
Sacudid las riendas, todos vosotros, esclavos de Dios.
Una mentira ideada para controlar todos los aspectos de sus vidas.
Ya no retenido por ninguna vergüenza ni pecado.
Tira las muletas y siente la fuerza desde dentro.
Siento esta fuerza dentro.
Pero siento este peso dentro de ti.
Siento esta fuerza dentro.
Pero siento este peso dentro de ti.