Traducción de la letra de la canción Боже, храни королеву! - Соня Сотник

Боже, храни королеву! (original)

Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Дай навсегда ей красивые руки,
Дай ей детей и душевные муки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни Королеву от водки.
От попаданий в газетные сводки.
От лишних калорий и тухлой селедки.
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни Королеву от мести,
От быстро-невольно потерянной чести.
От грубой ненужной и приторной лести.
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни Королеву от судей.
Нелепых оценок и длинных прелюдий.
Пусть побеждает под залпы орудий!
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни… Боже, храни!

(traducción)

Dios salve a la Reina del aburrimiento.
Dios salve a la Reina del aburrimiento.
Dale hermosas manos para siempre,
Dale hijos y angustia mental.
Dios salve a la Reina del aburrimiento.
Dios bendiga…
Dios salve a la reina del vodka.
Dios salve a la reina del vodka.
De entrar en los informes de los periódicos.
Del exceso de calorías y arenques podridos.
Dios salve a la reina del vodka.
Dios bendiga…
Dios salve a la Reina de la venganza.
Dios salve a la reina de la venganza
Del honor perdido rápidamente, involuntariamente.
De la grosera adulación innecesaria y azucarada.
Dios salve a la Reina de la venganza.
Dios bendiga…
Dios salve a la Reina de los jueces.
Dios salve a la Reina de los jueces.
Evaluaciones ridículas y largos preludios.
¡Que gane bajo andanadas de armas!
Dios salve a la Reina de los jueces.
Dios salve... ¡Dios salve!