| Меня мама спросила в 16
| Mamá me preguntó a los 16
|
| Не играла ли я ночью с огнем
| ¿No jugué con fuego en la noche?
|
| У меня все случилось в 20
| Todo me paso a los 20
|
| Без романтики солнечным днем, но Только маме всего не расскажешь,
| Sin romance en un día soleado, pero solo tú no puedes contarle todo a tu madre,
|
| мы ведь с мамой почти родня,
| Mamá y yo somos casi parientes,
|
| и только мой гинеколог Наташа смотрит и верит в меня.
| y solo mi ginecóloga Natasha mira y cree en mí.
|
| Меня парень спросил однажды, с кем была, я и с кем не была
| Un tipo me preguntó una vez con quién estaba y con quién no.
|
| Я обиделась сразу дважды —
| Me ofendí dos veces a la vez:
|
| За себя и за тех с кем спала, но только парню всего не расскажешь, я обиделась, наверное, зря
| Para mí y para aquellos con quienes me acosté, pero no puedes contarle todo al chico, me ofendí, probablemente en vano.
|
| только мой гинеколог Наташа смотрит и верит в меня.
| solo mi ginecóloga Natasha mira y cree en mí.
|
| А вот однажды пришел мужчина без вопросов с бутылкой вина
| Pero una vez vino un hombre sin dudar con una botella de vino
|
| Минут сорок все было красиво,
| Durante unos cuarenta minutos todo fue hermoso,
|
| А потом нужен тест ДНК.
| Y luego necesitas una prueba de ADN.
|
| И мужчине всего не расскажешь,
| Y no puedes decirle todo a un hombre
|
| Не мужчина он, а сопляк.
| No es un hombre, sino un idiota.
|
| И только мой гинеколог Наташа смотрит и верит в меня.
| Y solo mi ginecóloga Natasha mira y cree en mí.
|
| Я три года живу дубль пусто
| He estado viviendo un doble vacío durante tres años.
|
| Я ищу уже не для себя
| ya no me busco
|
| Я ничего не нахожу в капусте
| no encuentro nada en col
|
| И аистов жду зря
| Y estoy esperando cigüeñas en vano
|
| И никому ничего не расскажешь
| Y no le dirás a nadie
|
| Все вокруг такие же, как я И только мой гинеколог Наташа смотрит и верит в меня. | Todos a mi alrededor son iguales a mí y solo mi ginecóloga Natasha mira y cree en mí. |