Traducción de la letra de la canción I-rony - Sophia Somajo

I-rony (original)

Why do I want you?
now that I can’t have you.
Why did’nt I just want you back
when I had you back, when I had you.
You liked me better from the outside,
looking in, was the the end.
cuz’you got lost and wanted inside.
fumbling, how frightening.
I guess you thought you baught the concept.
No package deal then.
You pay extra for gurantee
you need security but that ain’t me.
Why do I want you?
now that I can’t have you.
Why did’nt I just want you back
when I had you back, when I had you.
guess you were tested on you patience,
your education, your entension.
And you turned out to be ambitious.
Diggin’in my yeah
And then you finally you got there
all of this yeah yeah yeah
what’s like as if you wanted guarantees
that just ain’t here.
Why do I want you?
now that I can’t have you.
Why did’nt I just want you back
when I had you back, when I had you.
I admit that I
realized to late
I was scared and I didn’t think straight
but you’re a fucking liar
I don’t belive anything you say
you can’t force your love on someone
and then just walk away, you can’t walk away,
you can’t walk away, you can’t walk away, you can’t walk away,
walk away, you can’t walk away like that.
Why do I want you?
now that I can’t have you.
Why did’nt I just want you back
when I had you back, when I had you.
Why do I want you?
now that I can’t have you.
Why did’nt I just want you back
when I had you back, when I had you.

(traducción)

¿Por qué te quiero?
ahora que no puedo tenerte.
¿Por qué no te quería de vuelta?
cuando te tuve de vuelta, cuando te tuve.
Te gusto más por fuera,
mirando adentro, era el final.
porque te perdiste y querías adentro.
torpe, que miedo.
Supongo que pensaste que habías entendido el concepto.
Entonces no hay oferta de paquete.
Usted paga extra por garantía
Necesitas seguridad, pero ese no soy yo.
¿Por qué te quiero?
ahora que no puedo tenerte.
¿Por qué no te quería de vuelta?
cuando te tuve de vuelta, cuando te tuve.
supongo que has puesto a prueba tu paciencia,
tu educación, tu entension.
Y resultaste ser ambicioso.
Cavando en mi sí
Y finalmente llegaste allí
todo esto si si si
lo que es como si quisieras garantías
eso simplemente no está aquí.
¿Por qué te quiero?
ahora que no puedo tenerte.
¿Por qué no te quería de vuelta?
cuando te tuve de vuelta, cuando te tuve.
Admito que yo
se dio cuenta demasiado tarde
Estaba asustado y no pensaba bien
pero eres un maldito mentiroso
no creo nada de lo que dices
no puedes forzar tu amor en alguien
y luego vete, no puedes irte,
no puedes alejarte, no puedes alejarte, no puedes alejarte,
vete, no puedes irte así.
¿Por qué te quiero?
ahora que no puedo tenerte.
¿Por qué no te quería de vuelta?
cuando te tuve de vuelta, cuando te tuve.
¿Por qué te quiero?
ahora que no puedo tenerte.
¿Por qué no te quería de vuelta?
cuando te tuve de vuelta, cuando te tuve.