Traducción de la letra de la canción 3 Things - Sophie Barker

3 Things (original)

Said it before, haven’t I been there too
Confused me with your silence, I know you just don’t care
I’ve been here too many times and I despise the way you’re thinking
Provocative maybe with your narcissistic intention
Make me feel low down and get me on the floor
Ring me dry of all my hope, then offer me some more
What you think you doing keeping me here thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Don’t you come telling me what you think I need
When it’s so obvious to me, I need to break free from your greed
These mixed feelings I have, where did they come from now?
Could only be you, could only be you
What you think you doing here keeping me thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Oh when I call, when I call you’re never there in the night, in the night and
my soul needs more light, you’re my demon, you’re my devil and I’ve got to let
you go, you’re my demon, you’re my devil and I cannot resist now
Between you and I when I get over you, I’m free to do as I choose,
free to do as I choose, between you and I when I get over you, free to do as I
choose, don’t give your light away, free to do as I choose, free to do as I
choose, don’t give your light away
Don’t give your light away

3 Things (traducción)

Lo dije antes, ¿no he estado allí también?
Me confundiste con tu silencio, sé que simplemente no te importa
He estado aquí demasiadas veces y desprecio la forma en que piensas.
Provocador quizás con tu intención narcisista
Hazme sentir mal y llévame al suelo
Llámame seco de toda mi esperanza, luego ofréceme un poco más
¿Qué crees que haces manteniéndome aquí pensando, ámame, déjame,
déjame estar solo, ahora estoy mejor sin ti
No vengas a decirme lo que crees que necesito
Cuando es tan obvio para mí, necesito liberarme de tu codicia
Estos sentimientos encontrados que tengo, ¿de dónde vienen ahora?
Solo podrías ser tú, solo podrías ser tú
¿Qué crees que haces aquí manteniéndome pensando, ámame, déjame,
déjame estar solo, ahora estoy mejor sin ti
Oh, cuando llamo, cuando llamo, nunca estás allí en la noche, en la noche y
mi alma necesita más luz, eres mi demonio, eres mi diablo y tengo que dejar
te vas, eres mi demonio, eres mi diablo y no puedo resistirme ahora
Entre tú y yo, cuando te supere, soy libre de hacer lo que quiera,
libre de hacer lo que yo elija, entre tú y yo cuando te supere, libre de hacer lo que yo quiera
elige, no entregues tu luz, libre de hacer lo que yo elija, libre de hacer lo que yo
elige, no regales tu luz
No entregues tu luz