Traducción de la letra de la canción Spinning - Zero 7, Sophie Barker

Spinning (original)

Was it loneliness that brought you here
Broken and weak
Was it tiredness that made you sleep
Have you lost your will to speak
Was the earth spinning round
Were you falling through the ground
As the world came tumbling down
You prayed to God what have we done
Free me from these chains I need to change my way
Heal these broken wings I need to fly far away, far away, far away
Was it emptiness that made you weep
No more secrets to keep
Was it bitterness that gave you time
To forgive your sins
Was the earth spinning round
Were you falling through the ground
As the world came tumbling down
You prayed to God what have we done
Free me from these chains I need to change my way
Heal these broken wings I need to fly far away
Free me from these thoughts long forgotten down below
Take these angel’s words give them life to carry on, carry on, carry on
Free me from these chains…

Spinning (traducción)

¿Fue la soledad lo que te trajo aquí?
roto y débil
¿Fue el cansancio lo que te hizo dormir?
¿Has perdido la voluntad de hablar?
Estaba la tierra dando vueltas
¿Estabas cayendo por el suelo?
Mientras el mundo se derrumbaba
Le rogaste a Dios que hemos hecho
Libérame de estas cadenas, necesito cambiar mi camino
Cura estas alas rotas, necesito volar muy lejos, muy lejos, muy lejos
¿Fue el vacío lo que te hizo llorar?
No más secretos que guardar
¿Fue la amargura lo que te dio tiempo?
Para perdonar tus pecados
Estaba la tierra dando vueltas
¿Estabas cayendo por el suelo?
Mientras el mundo se derrumbaba
Le rogaste a Dios que hemos hecho
Libérame de estas cadenas, necesito cambiar mi camino
Cura estas alas rotas, necesito volar lejos
Libérame de estos pensamientos olvidados por mucho tiempo abajo
Toma las palabras de estos ángeles, dales vida para continuar, continuar, continuar
Libérame de estas cadenas…