Traducción de la letra de la canción Pop Art Blue - Zero 7, Martha Tilston

Pop Art Blue (original)

Yeah we were running and how we were running
Across the hills in the pop art blue
Buzzards fly above the car
Circling us as if they knew
If I falter, If I falter
Darling will you reel me in?
If I lose it, If I lose it
Will you remind where we’ve been?
So we were climbing and how we were climbing
The cartoon trees up to the sky
As the sun dropped off the page
Gold it flew into my eye
Well it’s all up from here.
It’s like I can taste opportunity near.
I cut myself on barbed wire, getting wood for the fire
I was too.
busy staring at you…
You…
So then we were floating up, we were floating like particles into the night
High above the factories
We hitched a lift on a satellite
Lover, will you spin me round?
May we never fall back to ground
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
You… (Falling in to)
(Into your eyes)
(Into your eyes)
(Getting wood for the fire)
(Getting wood for the fire)
(Falling into)
(Into your eyes)
(Falling into)
(Into your eyes)

Pop Art Blue (traducción)

Sí, estábamos corriendo y cómo estábamos corriendo
Al otro lado de las colinas en el azul del arte pop
Los buitres vuelan por encima del coche.
Rodeándonos como si supieran
Si vacilo, si vacilo
Cariño, ¿me enrollarás?
Si lo pierdo, si lo pierdo
¿Recordarás dónde hemos estado?
Así que estábamos escalando y cómo estábamos escalando
Los árboles de dibujos animados hasta el cielo
A medida que el sol se ocultaba de la página
Oro voló en mi ojo
Bueno, todo depende de aquí.
Es como si pudiera saborear una oportunidad cerca.
Me corté con alambre de púas, sacando leña para el fuego
Yo fui también.
ocupado mirándote...
Tú…
Entonces estábamos flotando hacia arriba, estábamos flotando como partículas en la noche
Muy por encima de las fábricas
Enganchamos un ascensor en un satélite
Amante, ¿me harás girar?
Que nunca volvamos a caer al suelo
Bueno, todo depende de aquí.
Es como si pudiera probar la oportunidad cerca
Me corté con alambre de púas
Conseguir leña para el fuego
Yo fui también.
Ocupado mirándote...
Bueno, todo depende de aquí.
Es como si pudiera probar la oportunidad cerca
Me corté con alambre de púas
Conseguir leña para el fuego
Yo fui también.
Ocupado mirándote...
Yo fui también.
Ocupado mirándote... (Cayendo en) (Consiguiendo leña para el fuego)
Yo fui también.
Ocupado mirándote... (En tus ojos) (Consiguiendo leña para el fuego)
Yo fui también.
Ocupado mirándote... (Cayendo en) (Consiguiendo leña para el fuego)
Yo fui también.
Ocupado mirándote... (En tus ojos) (Consiguiendo leña para el fuego)
Tú… (cayendo en)
(En tus ojos)
(En tus ojos)
(Conseguir leña para el fuego)
(Conseguir leña para el fuego)
(Caer en)
(En tus ojos)
(Caer en)
(En tus ojos)