Traducción de la letra de la canción Red - Martha Tilston

Red (original)

Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking down
Red were her cheeks from the bracing wind
Red was the hood that she pulled up around
Red was the door on her grandmother’s cottage
She knocked once, then she knocked three times more
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking in
And then she saw the wolf dressed in her grandmother’s clothes
She thought that she’d heard the story before
And she knew how the ending goes
So she said to the wolf 'Grandma, you’re looking down'
She wrapped her arms around him
And the love nearly spun him round
The love just broke him down
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking round
Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels gently flew back up again

(traducción)

Rojo era el color de sus labios esa mañana
Rojo era el cielo la noche anterior
Rojas eran las hojas que cayeron durante el otoño
El rojo era el color que siempre usaba.
Corrió por el suelo del bosque
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles descendieron suavemente en tropel
Rojas eran sus mejillas por el viento tonificante
Rojo era la capucha que se puso alrededor
Roja era la puerta de la cabaña de su abuela.
Tocó una vez, luego tocó tres veces más
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles vinieron en tropel suavemente
Y luego vio al lobo vestido con la ropa de su abuela.
Ella pensó que había escuchado la historia antes
Y ella sabía cómo va el final
Entonces ella le dijo al lobo 'Abuela, estás mirando hacia abajo'
Ella envolvió sus brazos alrededor de él
Y el amor casi lo hizo girar
El amor simplemente lo derrumbó
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles vinieron en tropel suavemente
Rojo era el color de sus labios esa mañana
Rojo era el cielo la noche anterior
Rojas eran las hojas que cayeron durante el otoño
El rojo era el color que siempre usaba.
Corrió por el suelo del bosque
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles
Y todos los ángeles volaron suavemente de nuevo