Traducción de la letra de la canción Winter Flowers - Martha Tilston

Winter Flowers (original)

I don’t know what to do, I don’t know what to do now
I don’t know what to do about my love, It seems his heart is a-turning
Where once the white water flowed was stagnant now is my yearning
& I don’t know what to do about my love, the cards he deals keep a-changing
Where once he placed me as a queen well he shuffles now rearranging,
Oh I see it, Mmm… and I know it, Mmm
What’s he hangs his roses upside down he says he keeps the last love and then
yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah & keep the last love and then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So I don’t know what to do bout tomorrow with the promises I made now seem
hollow
I dream of moving to Galway and I’m not sure I want him to follow
Oh but then he rolls me over in his arms
and when he rolls me over in his arms I adore him, ohhh… need more of him, ohhh
So I don’t know what to do, and I don’t know what to do now
Hang your roses upside down and keep the last love in yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah, & keep the last love in then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
So I don’t know what to do, really don’t know what to do now
And I don’t know what to do, really don’t know what to do now
I don’t know what to do, I don’t know what to do

(traducción)

No sé qué hacer, no sé qué hacer ahora
No sé qué hacer con mi amor, parece que su corazón está dando vueltas
Donde una vez fluyó el agua blanca estaba estancada ahora es mi anhelo
Y no sé qué hacer con mi amor, las cartas que reparte siguen cambiando
Donde una vez me colocó como una reina, ahora baraja reorganizando,
Oh, lo veo, Mmm… y lo sé, Mmm
¿Qué es? Cuelga sus rosas boca abajo. Dice que conserva el último amor y luego
sí
Lo mejor de las flores de invierno es que parecen vivas cuando ya no están.
Así que cuelga tus rosas boca abajo, sí, y mantén el último amor y luego
Lo mejor de las flores de invierno es que parecen vivas cuando ya no están.
Así que no sé qué hacer mañana con las promesas que hice ahora parecen
hueco
Sueño con mudarme a Galway y no estoy seguro de querer que él siga
Oh, pero luego me da la vuelta en sus brazos
y cuando me rueda en sus brazos lo adoro, ohhh... necesito más de él, ohhh
Así que no sé qué hacer, y no sé qué hacer ahora
Cuelga tus rosas boca abajo y mantén el último amor adentro, sí
Lo mejor de las flores de invierno es que parecen vivas cuando ya no están.
Así que cuelga tus rosas boca abajo, sí, y mantén el último amor dentro
Lo mejor de las flores de invierno es que parecen vivas cuando ya no están.
Lo que pasa entre tú y yo, mi amor, es que lo mantenemos en marcha aunque se haya ido hace mucho tiempo.
Lo que pasa entre tú y yo, mi amor, es que lo mantenemos en marcha aunque se haya ido hace mucho tiempo.
Así que no sé qué hacer, realmente no sé qué hacer ahora
Y no sé qué hacer, realmente no sé qué hacer ahora
no se que hacer, no se que hacer