Traducción de la letra de la canción Artificial - Martha Tilston

Artificial (original)

I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
To work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep drifting
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I switch on my machine
Sleep typing
I answer the phone
Sleep hyping
Am I alone?
I don’t really know what I’m selling
I’m selling
And the boss wants a word
I’ve been daydreaming
Boss wants a word
Clockwatching
I wish I was a bird
I’d fly right out of the window
The window
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep dritfing
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
One day I’ll show you what I really can be
And I’ll run across the office tables
Singing «No you didn’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
I’m not your company policy
A little more humanity please
I’m not the company policy
A little more humanity
I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea"

(traducción)

no despierto
Solo estoy durmiendo
Me puse la ropa
deslizamiento del sueño
en el autobús
Viajar dormido al trabajo de nuevo
Para volver a trabajar
deslizando la puerta
levantar el sueño
Hasta mi piso
sueño a la deriva
Un numero veinticuatro
Café con leche con edulcorante
un edulcorante
Este yo artificial
Me gustaría mostrarte lo que realmente podría ser
Me gustaría correr por las mesas de la oficina
Cantando «No, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar»
Enciendo mi máquina
Dormir escribiendo
Contesto el teléfono
Dormir exagerando
¿Estoy solo?
Realmente no sé lo que estoy vendiendo
Estoy vendiendo
Y el jefe quiere una palabra
he estado soñando despierto
El jefe quiere una palabra
Relojería
Me gustaría ser un pájaro
Saldría volando por la ventana
La ventana
Este yo artificial
Me gustaría mostrarte lo que realmente podría ser
Me gustaría correr por las mesas de la oficina
Cantando «No, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar»
no despierto
Solo estoy durmiendo
Me puse la ropa
deslizamiento del sueño
en el autobús
Viajar dormido al trabajo de nuevo
deslizando la puerta
levantar el sueño
Hasta mi piso
sueño a la deriva
Un numero veinticuatro
Café con leche con edulcorante
un edulcorante
Este yo artificial
Un día te mostraré lo que realmente puedo ser
Y correré a través de las mesas de la oficina
Cantando «No, no me tenías
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No, no, no me tendrás
No soy la política de tu empresa.
Un poco más de humanidad por favor
No soy la política de la empresa.
Un poco más de humanidad
Seguiré corriendo hasta llegar al mar
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar
Y seguiré corriendo hasta llegar al mar"