Traducción de la letra de la canción Brighton Song - Martha Tilston

Brighton Song (original)

I don’t know if it’s a memory
Or just a story they told to me
But sure it is I’ve known cruelty
And now I’m five minutes from the sea
And now I’m five minutes from the sea
I’m gonna watch from my living room
The cavalcade and the basses boom
The basses boom
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
This is the feeeling
The feeling
Uuuh-uuuum
Okay I’ll use analogy
I wash my clothes in the bath with me
'cause in the end we’re all laundry
I take myself down to the sea
I’m gonna watch from the busy streets
The broken pier and the starlings meet
The dancing fleet
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us, nothing can stop us
This is the feeling
The feeling
Uuuuum-oooooh
The Sunday seagul’s brighton bound
The buskers stay their ground with music sounds

Brighton Song (traducción)

no se si es un recuerdo
O solo una historia que me contaron
Pero seguro es que he conocido la crueldad
Y ahora estoy a cinco minutos del mar
Y ahora estoy a cinco minutos del mar
Voy a mirar desde mi sala de estar
La cabalgata y el boom de los bajos
El boom de los bajos
Pero todo el ruido no me molesta
vivo a cinco minutos del mar
vivo a cinco minutos del mar
Daa da daa abajo da daa abajo
Sentimiento
Nada puede detenernos estamos burbujeando
Nada puede detenernos estamos burbujeando
Nada puede detenernos estamos efervescentes
Este es el sentimiento
La sensación
Uuuh-uuuum
Está bien, usaré la analogía.
Lavo mi ropa en el baño conmigo
porque al final todos somos ropa sucia
me bajo al mar
Voy a mirar desde las calles concurridas
El muelle roto y los estorninos se encuentran
la flota danzante
Pero todo el ruido no me molesta
vivo a cinco minutos del mar
vivo a cinco minutos del mar
Daa da daa abajo da daa abajo
Sentimiento
Nada puede detenernos estamos burbujeando
Nada puede detenernos estamos efervescentes
Nada puede detenernos estamos efervescentes
Nada puede detenernos, nada puede detenernos
este es el sentimiento
La sensación
Uuuuum-oooooh
El domingo Seagul's Brighton obligado
Los músicos callejeros se mantienen firmes con sonidos musicales.