Traducción de la letra de la canción Music of the Moon - Martha Tilston

Music of the Moon (original)

You throw down the blanket, say, «let's sit here for a while, I’ll find a way
to open this wine,»
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above,
the absence of time,
And the ink black sea gurgled around you and me, I remember it because we were
lagooned,
Then you hand me the guitar and I say, «look I’ve really nothing to play,»
The greyhound clouds race across the sky and you say, «just play the music of
the moon, the music of the moon…»
I wondered where you came from as I rose in your arms from deep deep sleep
today,
if love is measured by the kissing of your eyelids then I should kiss them
every day, and I mean EVERY day.
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me, I remember it,
Because we were lagooned
So hand me the guitar, I say, «there's something that I must play,»
The greyhound clouds race across the sky and we spend hours and hours and hours
just playing the music of the moon, the music of the moon…
You throw down the blanket, say, «let's sit here for a while, I’ll find a way
to open this wine,»
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above,
the absence of time…

Music of the Moon (traducción)

Tiras la manta, dices, "vamos a sentarnos aquí por un rato, encontraré una manera
para abrir este vino,»
Los pescadores están recortados por la luna almendrada, el péndulo arriba,
la ausencia de tiempo,
Y el mar negro como la tinta gorgoteaba a tu alrededor y a mí, lo recuerdo porque estábamos
lagunado,
Entonces me pasas la guitarra y digo, «mira, no tengo nada que tocar»
Las nubes galgos corren por el cielo y tú dices, «toca la música de
la luna, la música de la luna…»
Me preguntaba de dónde venías mientras me levantaba en tus brazos de un sueño profundo y profundo
hoy dia,
si el amor se mide por los besos de tus párpados entonces debo besarlos
todos los días, y me refiero a TODOS los días.
Y el mar negro como la tinta se cerró alrededor de ti y de mí,
Y el mar negro como la tinta se cerró alrededor de ti y de mí,
Y el mar negro como la tinta se cerró alrededor de ti y de mí, lo recuerdo,
Porque estábamos lagunados
Así que pásame la guitarra, digo, «hay algo que debo tocar»,
Las nubes galgos corren por el cielo y pasamos horas y horas y horas
simplemente tocando la música de la luna, la música de la luna...
Tiras la manta, dices, "vamos a sentarnos aquí por un rato, encontraré una manera
para abrir este vino,»
Los pescadores están recortados por la luna almendrada, el péndulo arriba,
la ausencia de tiempo…