Traducción de la letra de la canción Good World - Martha Tilston

Good World (original)

Everybody’s saying that there’s no hope on earth,
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
One leaf of what we have here, already have here, have here…
And everybody’s saying that time is running low, so
Meet you in the supermarket, panic-buy and then
Down below into the bunker, like rats in a cave,
I wanna stand on the edge of a cliff just to feel brave, just to feel brave,
there’s something we could save, there’s something we could save,
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, yeah it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if I sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world,
And everybody’s saying that time is running out,
And we should build a time machine and clone ourselves when we run out
Of the perfect people that’s not you or me… I disagree, I disagree,
I disagree,
Everybody’s saying that there’s no hope on earth
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
Just one leaf of what we have here, already have here, have here,
already have here…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And I think it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
Yeah its a fine world, its a fine, fine, fine world
And I think maybe, if we sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world, oh it’s a good world,
it’s a good world…
We said we didn’t want the seeds, but they blew in,
We said we didn’t want the cards, what you doing?
We said we didn’t want the war, that they threw in, that’s one for free…
two corruptions you get one free.
Get in the van and head for the west,
And I can feel the ocean spray on my vest,
My God it’s beautiful, it’s the best,
It still amazes me, the whole enormity…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if we sing this over and over again now,
Like a mantra, it will manifest somehow.

(traducción)

Todo el mundo dice que no hay esperanza en la tierra,
Deberíamos construir una nave espacial y formar el próximo renacimiento,
Vuela hacia la negrura, en busca del valor del carbono,
Una hoja de lo que tenemos aquí, ya tenemos aquí, tenemos aquí…
Y todo el mundo dice que el tiempo se está agotando, así que
Nos vemos en el supermercado, compras de pánico y luego
Abajo en el búnker, como ratas en una cueva,
Quiero pararme al borde de un acantilado solo para sentirme valiente, solo para sentirme valiente,
hay algo que podríamos salvar, hay algo que podríamos salvar,
Porque es un buen mundo, sí, es un buen, buen, buen mundo,
Y es un buen mundo, sí, es un buen mundo, bien, bien, bien
Y creo que tal vez, si canto esto una y otra vez,
Como un mantra, se manifestará de alguna manera, porque es un buen mundo,
Sí, es un buen mundo, es un buen mundo,
Y todo el mundo dice que el tiempo se acaba,
Y deberíamos construir una máquina del tiempo y clonarnos cuando se nos acabe
De la gente perfecta que no eres tú ni yo… no estoy de acuerdo, no estoy de acuerdo,
Estoy en desacuerdo,
Todo el mundo dice que no hay esperanza en la tierra
Deberíamos construir una nave espacial y formar el próximo renacimiento,
Vuela hacia la negrura, en busca del valor del carbono,
Solo una hoja de lo que tenemos aquí, ya tenemos aquí, tenemos aquí,
ya tengo aquí…
Porque es un buen mundo, sí, es un buen, buen, buen mundo,
Y creo que es un buen mundo, sí, es un buen, buen, buen mundo,
Sí, es un buen mundo, es un buen, buen, buen mundo
Y creo que tal vez, si cantamos esto una y otra vez,
Como un mantra, se manifestará de alguna manera, porque es un buen mundo,
Sí, es un buen mundo, es un buen mundo, oh, es un buen mundo,
es un buen mundo...
Dijimos que no queríamos las semillas, pero volaron,
Dijimos que no queríamos las tarjetas, ¿qué estás haciendo?
Dijimos que no queríamos la guerra, que la tiraron, esa es gratis…
dos corrupciones obtienes una gratis.
Súbete a la furgoneta y dirígete hacia el oeste,
Y puedo sentir el rocío del océano en mi chaleco,
Dios mío es hermoso, es lo mejor,
Todavía me sorprende, toda la enormidad...
Porque es un buen mundo, sí, es un buen, buen, buen mundo,
Y es un mundo fino, es un mundo fino, fino, fino, fino,
Y creo que tal vez, si cantamos esto una y otra vez ahora,
Como un mantra, se manifestará de alguna manera.