Traducción de la letra de la canción The Architect - Martha Tilston

The Architect (original)

And the room spins around me…
Wonder how you’d dance if you were here,
And the room spins around me…
Would have liked to have known you, would have liked to have known you if you
were here,
And the room spins around me…
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my history.
So ride, so ride with me, to the family tree,
You know you’ll never be
The architect of, the architect of, the architect of my destiny…
She meets you in her dreams in a bar in London,
In the corner of the room.
She tells you all her woes and when she wakes up she knows just what to do.
Would have liked to have known you,
Would have liked to have known you, would have liked to have known you…
The architect of, the architect of, the architect of my destiny
So ride, so ride with me back to the orange trees,
In the groves of Portugal, I wanna hear about it all.
You ride, you ride with me, back to the family tree,
You know you’ll never be
The architect of, the architect of, the architect of our destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.

The Architect (traducción)

Y la habitación da vueltas a mi alrededor...
Me pregunto cómo bailarías si estuvieras aquí,
Y la habitación da vueltas a mi alrededor...
Me hubiera gustado conocerte, me hubiera gustado conocerte si
estaban aquí,
Y la habitación da vueltas a mi alrededor...
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de mi destino.
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de mi historia.
Así que cabalga, cabalga conmigo, al árbol genealógico,
Sabes que nunca serás
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de mi destino…
Te encuentra en sus sueños en un bar de Londres,
En la esquina de la habitación.
Ella te cuenta todos sus problemas y cuando se despierta sabe exactamente qué hacer.
Me hubiera gustado conocerte,
Me hubiera gustado conocerte, me hubiera gustado conocerte…
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de mi destino
Así que cabalga, cabalga conmigo de regreso a los naranjos,
En las arboledas de Portugal, quiero oír hablar de todo.
Cabalgas, cabalgas conmigo, de vuelta al árbol genealógico,
Sabes que nunca serás
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de nuestro destino.
El arquitecto de, el arquitecto de, el arquitecto de mi destino.