Traducción de la letra de la canción Seagull - Martha Tilston

Seagull (original)

He says 'What are you doing tomorrow?
We could go walking.'
The moon shone through St. Peter’s church
and for a while you’ll stop talking.
You see, the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
It bashes about and it freaks you out, but law!
You just can’t stop smiling
You’ve started something now
You’ve started something now
Oh you’ve started something now.
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the words in me we seek harmony tonight.
He says 'What are you doing on Friday?
We could go dancing'
We both slipped down to basement bar
and after a while I start chancing, advancing.
You see the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
Yeah, it bashes about, it freaks you out, but law!
You just can’t smiling
You just can’t smiling
You’ve started something now.
Oh, you’ve started something now.
Yeah, you’ve started something now
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the boy and me we seek harmony tonight
Tonight…
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
to you tonight.
Why do I close myself
do I close myself
do I close myself
do I close myself
tonight?
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
tonight.
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
tonight
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
tonight

(traducción)

Él dice '¿Qué vas a hacer mañana?
Podríamos ir a caminar.
La luna brillaba a través de la iglesia de San Pedro
y por un tiempo dejarás de hablar.
Ya ves, el verdadero amor vuela en la ventana abierta
como gaviota en mi dormitorio.
Te golpea y te asusta, pero ¡ley!
Simplemente no puedes dejar de sonreír
Has comenzado algo ahora
Has comenzado algo ahora
Oh, has comenzado algo ahora.
Oh, debería quedarme, debería irme
¿Debería estar aquí?
Oh, las palabras en mí buscamos armonía esta noche.
Él dice '¿Qué vas a hacer el viernes?
Podríamos ir a bailar'
Ambos nos deslizamos hasta el bar del sótano
y después de un tiempo empiezo a cambiar, a avanzar.
Ves el verdadero amor vuela en la ventana abierta
como gaviota en mi dormitorio.
Sí, te golpea, te asusta, ¡pero la ley!
Simplemente no puedes sonreír
Simplemente no puedes sonreír
Has comenzado algo ahora.
Oh, has comenzado algo ahora.
Sí, has comenzado algo ahora
Oh, debería quedarme, debería irme
¿Debería estar aquí?
Oh, el chico y yo buscamos la armonía esta noche
Esta noche…
Voy a abrir yo mismo
Voy a abrir yo mismo
Voy a abrir yo mismo
Voy a abrir yo mismo
a ti esta noche.
por que me cierro
me cierro
me cierro
me cierro
¿esta noche?
voy a abrir
voy a abrir
voy a abrir
voy a abrir
voy a abrir
esta noche.
Eres hermosa
Eres hermosa
Eres hermosa
Eres hermosa
esta noche
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
esta noche