Traducción de la letra de la canción Take My Hand - Zero 7, Lou Stone

Take My Hand (original)

There’s a part of me out there with you far from my mind
The histories we never shared I’ve erased out of sight
And though every part of me wants to stay with you
I don’t really know what I’m supposed to do
Because you, you’re not gonna go my way
Ah if you don’t wanna take my hand, yeah then I’ll turn to stone
Ah should’ve known that you’re better off alone yeah now I’m turning to stone
Gotta find a way back in from the mess I made
I’m drowning in a paper bag of my own mistakes
And now I can’t find a way to get back to you
Find a little space where we sit just two and I know
Yeah I need you to go my holdway
Ah if you don’t wanna take my hand, then I’ll turn to stone
Ah if you don’t want to hold this man, then I’ll turn to stone
Ah should’ve known that you’re better off alone yeah now I’m turning to stone
Ah I don’t think you’d know my name, cause you turned me to stone again
To stone again, I’m stone again
Ah if you don’t wanna hold my hand, yeah guess I’ll turn into stone
Ah if you don’t really understand, guess it’s fine, it’s fine, it’s fine
Guess it’s fine, it’s fine, it’s fine
It’s fine, it’s fine, it’s fine

Take My Hand (traducción)

Hay una parte de mí ahí afuera contigo lejos de mi mente
Las historias que nunca compartimos las he borrado de la vista
Y aunque cada parte de mí quiere quedarse contigo
Realmente no sé lo que se supone que debo hacer
Porque tú, no vas a seguir mi camino
Ah, si no quieres tomar mi mano, sí, entonces me convertiré en piedra
Debería haber sabido que estás mejor solo, sí, ahora me estoy convirtiendo en piedra.
Tengo que encontrar un camino de regreso desde el desastre que hice
Me estoy ahogando en una bolsa de papel de mis propios errores
Y ahora no puedo encontrar una manera de volver a ti
Encuentra un pequeño espacio donde nos sentemos solo dos y yo sepa
Sí, necesito que vayas a mi camino
Ah, si no quieres tomar mi mano, entonces me convertiré en piedra
Ah, si no quieres abrazar a este hombre, entonces me convertiré en piedra.
Debería haber sabido que estás mejor solo, sí, ahora me estoy convirtiendo en piedra.
Ah, no creo que sepas mi nombre, porque me convertiste en piedra otra vez
A la piedra de nuevo, estoy de piedra otra vez
Ah, si no quieres tomar mi mano, sí, supongo que me convertiré en piedra.
Ah, si realmente no entiendes, supongo que está bien, está bien, está bien
Supongo que está bien, está bien, está bien
Está bien, está bien, está bien