Traducción de la letra de la canción Shadows - Zero 7, Lou Stone

Shadows (original)

A thousand eyes
And still no sight
The people I know, they won’t let it show
As we dance on the edge
The people I know, they don’t let it show
When we fall from the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge
These shadows cloud my good side
They leave no room for me
The people I know (People I know) they won’t let it show (won't let it show)
We dance on the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge

Shadows (traducción)

mil ojos
Y todavía sin vista
La gente que conozco, no dejarán que se muestre
Mientras bailamos en el borde
La gente que conozco, no dejan que se muestre
Cuando caemos desde el borde
Ahora hay una espada sobre mi cabeza
Hay un monstruo en mi cama ahora por mucho tiempo
Y he estado esperando en mi habitación
He estado silbando una melodía ahora que no puedo describir y no sé por qué
Así que si realmente quieres saber
No creo que vaya y me aventure
Porque siguen corriendo por mi cabeza
Palabras que no puedo encontrar y no, no puedo negar
Pero todavía estoy lejos del borde
Estas sombras nublan mi lado bueno
no me dejan lugar
La gente que conozco (la gente que conozco) no dejarán que se muestre (no dejarán que se muestre)
Bailamos en el borde
Ahora hay una espada sobre mi cabeza
Hay un monstruo en mi cama ahora por mucho tiempo
Y he estado esperando en mi habitación
He estado silbando una melodía ahora que no puedo describir y no sé por qué
Así que si realmente quieres saber
No creo que vaya y me aventure
Porque siguen corriendo por mi cabeza
Palabras que no puedo encontrar y no, no puedo negar
Pero todavía estoy lejos del borde