| This Fine Social Scene (original) | This Fine Social Scene (traducción) |
|---|---|
| Blossom lipped ladies and men with a gleam in their eyes | Damas y hombres con labios floridos y un brillo en los ojos |
| Fat happy babies sit on their born thin mother’s thighs | Los bebés gordos y felices se sientan en los muslos de su madre nacida delgada |
| Picture a vow | Imagina un voto |
| Picture well | Imagen bien |
| I couldn’t see the cracks in this fine social scene | No pude ver las grietas en esta hermosa escena social |
| I couldn’t find the fault with this whole pantomime | No pude encontrar la falla en toda esta pantomima |
| All others laughing the jokes by the host | Todos los demás riéndose de las bromas del anfitrión. |
| He’s no man | el no es hombre |
| All others dancing in couples to these session bands | Todos los demás bailando en parejas con estas bandas de sesión |
| Wearing smiles | usando sonrisas |
| Hot colt 45s | potro caliente 45s |
| I couldn’t see the cracks in this fine social scene | No pude ver las grietas en esta hermosa escena social |
| I couldn’t find the fault with this whole pantomime | No pude encontrar la falla en toda esta pantomima |
