Traducción de la letra de la canción I Miss Missing You - Sophie Francis

I Miss Missing You (original)

Sometimes
You walk in to my mind
And you stay there all night
Sometimes
Somehow
All the memories get loud
And I just can’t turn them down
Somehow
I remember how I couldn’t wait to get of that plane
How we used to stay up talking till two
And I know you won’t call, but if you ever do
And ask how I’ve been
I’ll tell you the truth
I miss missing you
Missing you
Miss your body close
I miss missing you
Missing you
I miss missing you
Missing you
I want you to know
I miss missing you
Missing you
What’s wrong
Why is this feeling not gone
Why am I holding on
What’s wrong
Cause I’ve tried
Tried to leave us behind
But its not black and white
I’ve tried
I remember how I counted down the hours and days
It’s the sweetest pain I wish I still knew
Oh I know
You won’t call
But if you ever do
And ask how I’ve been
I’ll tell you the truth
I miss missing you
Missing you
Miss your body close
I miss missing you
Missing you
I miss missing you
Missing you
I want you to know
I miss missing you
Missing you
Sometimes
You walk in to my mind
And you stay there all night
Sometimes

I Miss Missing You (traducción)

Algunas veces
Entras en mi mente
Y te quedas ahí toda la noche
Algunas veces
De algun modo
Todos los recuerdos se hacen ruidosos
Y simplemente no puedo rechazarlos
De algun modo
Recuerdo cómo no podía esperar para bajarme de ese avión
Cómo solíamos quedarnos despiertos hablando hasta las dos
Y sé que no llamarás, pero si alguna vez lo haces
Y preguntar cómo he estado
te diré la verdad
extraño extrañarte
Echándote de menos
Extraño tu cuerpo cerca
extraño extrañarte
Echándote de menos
extraño extrañarte
Echándote de menos
Quiero que sepas
extraño extrañarte
Echándote de menos
Qué ocurre
¿Por qué este sentimiento no se ha ido?
¿Por qué estoy aguantando?
Qué ocurre
porque lo he intentado
Trató de dejarnos atrás
Pero no es blanco y negro
He intentado
Recuerdo cómo contaba las horas y los días
Es el dolor más dulce que desearía saber todavía
Oh, lo sé
no llamaras
Pero si alguna vez lo haces
Y preguntar cómo he estado
te diré la verdad
extraño extrañarte
Echándote de menos
Extraño tu cuerpo cerca
extraño extrañarte
Echándote de menos
extraño extrañarte
Echándote de menos
Quiero que sepas
extraño extrañarte
Echándote de menos
Algunas veces
Entras en mi mente
Y te quedas ahí toda la noche
Algunas veces