Traducción de la letra de la canción Oil & Gold - Sophie Madeleine

Oil & Gold (original)

Well I’ve walked a thousand miles
with a thought in my head
Through the rain and sleet and snow
and every word he said
It was time for me to go, I just could not pretend
that I wanted it too.
That I wanted it too
Now I’m working my heart into the ground
Trying to find something that can’t be found.
Breaking my fingers, breaking my back.
Searching for a needle in a hay stack
Searching for a needle in a hay stack
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
So I’ll draw a map to follow, find the lay of the land
Make a compass to the heart of one who’ll understand
And I’ll gather up my scars, oh Iʼll endure all I can
Just to bring me to you, to bring me to you…
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old…

(traducción)

Bueno, he caminado mil millas
con un pensamiento en mi cabeza
A través de la lluvia y el aguanieve y la nieve
y cada palabra que dijo
Era hora de irme, simplemente no podía fingir
que yo también lo quería.
Que yo también lo quería
Ahora estoy trabajando mi corazón en el suelo
Tratando de encontrar algo que no se puede encontrar.
Romperme los dedos, romperme la espalda.
Buscando una aguja en un montón de heno
Buscando una aguja en un montón de heno
Perforación de petróleo, minería de oro
Buscando un amor que nunca envejezca
Perforación de petróleo, minería de oro
Buscando un amor que nunca envejezca
Así que dibujaré un mapa para seguir, encontraré la disposición de la tierra
Haz una brújula al corazón de alguien que entienda
Y recogeré mis cicatrices, oh, soportaré todo lo que pueda
Sólo para llevarme a ti, para llevarme a ti…
Perforación de petróleo, minería de oro
Buscando un amor que nunca envejezca...