Traducción de la letra de la canción Wave Goodbye - Sophie Madeleine

Wave Goodbye (original)

I’ve never known tears like these before.
Stinging my face like a pepper spray.
Can’t stop the flow it’s a waterfall.
The current takes and I start to wash away.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.
We never knew how to row our boat.
Spinning around so unevenly.
Soaking me through with your every stroke.
Until we found we were drifting hopelessly.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.

(traducción)

Nunca había conocido lágrimas como estas antes.
Picándome la cara como un spray de pimienta.
No se puede detener el flujo, es una cascada.
La corriente toma y empiezo a lavarme.
Podría ahogarme si me quedo aquí.
Podría ahogarme en mis propias lágrimas.
Así que me alejaré flotando en mi caja de recuerdos.
Y me despediré, querida.
Nunca supimos cómo remar nuestro bote.
Girando tan desigualmente.
Empapándome con cada golpe tuyo.
Hasta que descubrimos que íbamos a la deriva sin remedio.
Podría ahogarme si me quedo aquí.
Podría ahogarme en mis propias lágrimas.
Así que me alejaré flotando en mi caja de recuerdos.
Y me despediré, querida.