Traducción de la letra de la canción The Knitting Song - Sophie Madeleine

The Knitting Song (original)

I’m going to knit myself a sweater
A sweater that will keep me warm at night
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone
I’m still lost, I’m still alone
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter
A letter that will make me feel alright
I’ll read it to myself five times or seven
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
To keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away
And I just don’t think I’ll get through the night
Because I need a little more than just some thought
That I adore to keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)

The Knitting Song (traducción)

me voy a tejer un jersey
Un suéter que me mantendrá caliente por la noche.
¿Cuántos días aquí debo resistir?
Solo esperando mi tiempo...
porque cuando te llamo por teléfono
Todavía estoy perdido, todavía estoy solo
¿Quién lo va a hacer bien?
(Oooh wah ooh)
¿Quién lo va a hacer bien?
(Oooh wah ooh)
voy a escribirme una carta
Una carta que me hará sentir bien
Lo leeré para mí mismo cinco o siete veces.
Pero no puedo negar
Voy a necesitar un poco más que un pensamiento que adoro para mantenerme
caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)
Para mantenerme caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)
Nueve días no suman mucho cuando los tachas de una pared
Y pensé que no tenía suerte hasta que viniste y me hiciste caer
Ahora no hay nada más que decir, desde que te fuiste y te fuiste
Y no creo que pase la noche
Porque necesito un poco más que un pensamiento
Que adoro para mantenerme caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)
Oh, mantenme caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)
Porque necesito un poco más que un pensamiento que adoro para mantenerme
caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)
Oh, mantenme caliente por la noche.
(Oooh wah ooh)