Traducción de la letra de la canción Back Home To Me - Sophie Milman

Back Home To Me (original)

Lazy swallow flying homeward
Watch the river wind back slowly to the sea
Oh, my soul is waiting patiently
Will you ever find your way back home to me Somewhere I lost upon the journey
A love that was mislaid somewhere in time
Oh, my love, my heart is aching for you
Will you ever find your way back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, my life will be here waiting
For you, my love, to find your way
Back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, kindly the words are softly spoken
Only echoing the emptiness I feel
Oh my life will be here waiting
For you my love to find your way
Oh baby find your way
Please baby find your way back home to me

(traducción)

Golondrina perezosa volando hacia casa
Mira el viento del río regresar lentamente al mar
Oh, mi alma está esperando pacientemente
¿Alguna vez encontrarás el camino de regreso a casa conmigo? En algún lugar que perdí en el viaje.
Un amor que se perdió en algún lugar en el tiempo
Oh, mi amor, mi corazón está sufriendo por ti
¿Alguna vez encontrarás el camino de regreso a casa conmigo? A veces siento que casi te toco
Me vuelvo y casi veo tu cara
Por un momento mi corazón se detiene
Hasta que la multitud avance y llene el espacio
Oh, mi vida estará aquí esperando
Para ti, mi amor, para encontrar tu camino
De vuelta a casa conmigo A veces siento que casi te toco
Me vuelvo y casi veo tu cara
Por un momento mi corazón se detiene
Hasta que la multitud avance y llene el espacio
Oh, amablemente, las palabras se pronuncian suavemente
Sólo haciendo eco del vacío que siento
Oh, mi vida estará aquí esperando
Para ti mi amor para encontrar tu camino
Oh bebé encuentra tu camino
Por favor, nena, encuentra el camino de regreso a casa conmigo