Traducción de la letra de la canción So Sorry - Sophie Milman

So Sorry (original)

I always think after you’re gone
When I realize I was acting all wrong
So selfish, two words that could describe
Old actions of mine when patience is in short supply
We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry
Oh we, we could hold each other tight
Tonight
We’re so helpless
We’re slaves to our impulses
We’re afraid of our emotions
No one, knows where the shore is We’re divided by the ocean
And the only thing I know is The answer it isn’t for us No the answer isn’t for us
I’m sorry, two words
I always think after, oh you’re gone
When I realize I was acting all wrong
We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry
No we, we could, we could hold each other tight
Tonight…
Tonight…
Tonight…
Tonight…

So Sorry (traducción)

Siempre pienso después de que te hayas ido
Cuando me doy cuenta de que estaba actuando mal
Tan egoísta, dos palabras que podrían describir
Viejas acciones mías cuando la paciencia escasea
No necesitamos decir adiós
No necesitamos pelear y llorar
Oh, nosotros, podríamos abrazarnos fuerte
Esta noche
Somos tan indefensos
Somos esclavos de nuestros impulsos
Tenemos miedo de nuestras emociones
Nadie sabe dónde está la costa Estamos divididos por el océano
Y lo único que sé es que la respuesta no es para nosotros No, la respuesta no es para nosotros
lo siento, dos palabras
Siempre pienso después, oh, te has ido
Cuando me doy cuenta de que estaba actuando mal
No necesitamos decir adiós
No necesitamos pelear y llorar
No, nosotros, podríamos, podríamos abrazarnos fuerte
Esta noche…
Esta noche…
Esta noche…
Esta noche…