Traducción de la letra de la canción Matchmaker, Matchmaker - Sophie Milman

Matchmaker, Matchmaker (original)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book
And make me a perfect match
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
I’ll bring the veil
You bring the groom
Slender and pale
Bring me a ring for I’m longing to be
The envy of all I see
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So make me a match
Of my own
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So find me a find
Catch me a catch
Make me a match
Of my own, of my own
Of my own, of my own

(traducción)

casamentero, casamentero
hazme un partido
Encuéntrame un hallazgo
Atrápame una captura
casamentero, casamentero
Mira a través de tu libro
Y hazme una pareja perfecta
Ohh. Matchmaker, Matchmaker
traeré el velo
traes al novio
delgado y pálido
Tráeme un anillo porque anhelo ser
La envidia de todo lo que veo
para papá
Hazlo un erudito
para mamá
Hazlo rico como un rey
Para mí no
no gritaría
Si fuera tan guapo como cualquier cosa
casamentero, casamentero
hazme un partido
Encuéntrame un hallazgo
Atrápame una captura
Noche tras noche en la oscuridad estoy solo
Así que hazme un partido
Por mi mismo
para papá
Hazlo un erudito
para mamá
Hazlo rico como un rey
Para mí no
no gritaría
Si fuera tan guapo como cualquier cosa
casamentero, casamentero
hazme un partido
Encuéntrame un hallazgo
Atrápame una captura
Noche tras noche en la oscuridad estoy solo
Así que encuéntrame un hallazgo
Atrápame una captura
hazme un partido
De lo mio, de lo mio
De lo mio, de lo mio