Traducción de la letra de la canción Apokalypsens Ängel - Sorhin

Apokalypsens Ängel (original)

«Tidens horoskop förutsäger inte liv, utan död.
Bakom oss finns döden
Inom oss marscherar döden, framför oss kommer döden»
Livet är en enda lång vandring, mot vyer dit drömmar leder
Du Ängel som föll i mitt hjärta, om ändå dina vingar oss båda kunde bära
En dröm innanför en dröm, O herre Hinhåle bryt dessa seder
Själ och hjärta i kött förankrad, sorg och plåga djupt inom mig tära
Att älska är att försvagas, och att försvagas är som att domen tillmötesgå
Jag skickar er som får, som hjälplösa får in bland vargar
Livet är meningslöst, dag som natt, vår som sommar, höst och vinter likaså
Jag har inte kommit med fred, utan med stål, skimrande stål som sargar
Livet är en spegelbild af undergången själv, utan äkta känslor, utan riktig form
Du ängel som föll i mitt hjärta, min ängel med vingar sköra
Jag bär dödens huvud såväl inom som utom, som en symbol emot mänsklig norm
Önskar inget hellre än att du ut ur smärtans tempel oss kunde föra
Att vinna ett liv är som att mista sin stolthet, sitt sanna jag
Du följer moralens grunder som du så falskt är lärd
Men ack, den natt som komma skall, tar din sista dag
Jag har inte kommit med fred, utan med slutet, ett slut utan värld

Apokalypsens Ängel (traducción)

«El horóscopo de la época no predice vida, sino muerte.
Detrás de nosotros está la muerte
Dentro de nosotros marcha la muerte, ante nosotros viene la muerte»
La vida es una larga caminata, hacia paisajes donde conducen los sueños
Tú ángel que caíste en mi corazón, si aún tus alas pudieran llevarnos a los dos
Un sueño dentro de un sueño, oh señor Hinhåle rompe estas costumbres
Alma y corazón en carne anclados, la pena y el tormento en lo profundo de mí se comen
Amar es debilitarse, y debilitarse es enfrentar el juicio
Os envío como ovejas, como ovejas indefensas en medio de lobos
La vida no tiene sentido, el día como la noche, la primavera como el verano, el otoño y el invierno por igual.
No he venido con paz, sino con acero, acero brillante como fragmentos
La vida es una imagen especular de la fatalidad misma, sin verdaderos sentimientos, sin verdadera forma
Tú ángel que caíste en mi corazón, mi ángel de frágiles alas
Llevo la cabeza de la muerte por dentro y por fuera, como un símbolo contra la norma humana.
Deseando nada más que fuera del templo del dolor nos pudieras llevar
Ganar una vida es como perder el orgullo, el verdadero yo
Sigues los principios básicos de la moralidad que te enseñan tan falsamente.
Pero, por desgracia, la noche por venir, toma tu último día
No he venido con la paz, sino con el fin, un fin sin mundo