Traducción de la letra de la canción Skogsgriftens Rike - Sorhin

Skogsgriftens Rike (original)

En trolsk tystnad sÄnker sig
Æver landet af en svunnen tid
En skugga kastas af vindarna
Genom skogens djup den fara
MÅnljuset glimrar mellan trÄden
Skenet sÅ starkt det strÅla
DÄr livet tar farvÄl, fÆrenas helvetet
Nattsliga stigar breder ut dess vÄgar
En fÄrd genom livlÆsa vidder
Ljuset Är passerat och slÄckt
Kistan i jorden den ligga
Kroppen Är lÄmnad och begravd
DÆdens lyster, omsluter
Min vÄg att vandra
Ledd af mÆrkret, jag slutligen
Fann min tid och plats
DÄr slutet nalkas, fÆrenas helvetet
DÄr Æppnas dÆdens port framfÆr mig
DÄr fÆrblir mÆrkret evigt inom mig
Och skogens grav min sjÄl befriar

(traducción)

Un silencio espeluznante desciende
Siempre la tierra de una era pasada
Una sombra es proyectada por los vientos
A través de las profundidades del bosque el peligro
La luz de la luna brilla entre los árboles
Brillaba tan brillante que brillaba
Donde la vida dice adiós, se desata el infierno
Nattsliga stigar amplía su vÄgar
Un viaje a través de las extensiones de la vida.
La luz se pasa y se apaga
Ataúd en el suelo que yacía
El cuerpo es dejado y enterrado.
El brillo de la muerte, envolvente
mi manera de caminar
Seguido por la marca, persecución finalmente
Encuentra mi tiempo y lugar
Cuando se llega al final, se quita el infierno
Allí me conduce la puerta de la muerte de Æppna
Esa marca permanece para siempre dentro de mí.
Y la tumba del bosque libera mi alma