Traducción de la letra de la canción Svartvintras - Sorhin

Svartvintras (original)

Vinter natt, s kall
och evigt dyster
fr mig bort p frostiga vingar
Vinter skog, s mrk
och evigt srjande
fr mig till hjrtat af ddens rike
I en epok dr mrkret strlar s mktigt
dr snn faller tt och betcker markens frusna jord
I en epok dr skuggor aldrig vaknar
dr horisonten lyser svart
och sorgen drnker gldjen
Vinter vind, s stark
och genomtrngande
Kom och ta mig bort
Vinter smn, s djup
och mktig
Vagga mig i ddens famn
I en epok dr natten aldrig kommer att tryta
Dr nglars vingar fr alltid frysa
och de af ljuset borta r I en epok dr himlens hjd i lga st Dr mrkret trnger djupt
och delgger guds lilla skara
TILLS DODEN ER ALLA TAR
Natten faller genom min frusna sjl
Djupt inom mig hr jag dess kall
Jag far frn min kropp, tillfredsstlld och stark
Ikldd ddens mantel s svart
Allt blomstrande liv som aska blses bort
Med ett vingsvep, livet i ruiner falla
All vr smrta r nu fr er gjord
Smrta som aldrig dr, smrta som trnger djupt
Tills dden er alla tar
Fljeslagare af den falske svage profet
Som givit oss all avsky och frakt
Era liv snart sin bane kommer att mta
Vart ni n frsker gmma, dden er ser
Knivar ska genomborra era hjrtan svaga
Och det liv han sgs ha skapat ska i rdsla fly
All vr smrta r nu fr er gjord
Smrta som aldrig dr, smrta som trnger djupt
Tills dden er alla tar
Vi skuggar solen med vrt hat
Hat som fr blommor att vissna
Ingen frid, ingen tervndo
Dden slukar era sjlar, syndens vita trlar
Det som en gng var ett kristet liv
Nu djupt i jorden gmmas

Svartvintras (traducción)

Noche de invierno, s frío
y eternamente sombrío
llévame lejos en alas heladas
Bosque de invierno, s mrk
y eternamente llorando
llévame al corazón del reino de los muertos
En una era donde la oscuridad brilla tan intensamente
la nieve cae y cubre el suelo helado del suelo
En una era donde las sombras nunca despiertan
dr horizon brilla en negro
y la tristeza ahoga la alegría
Viento de invierno, fuerte
y penetrante
Ven llévame lejos
Invierno smn, s profundo
y poderoso
Cúbrame en los brazos de la muerte
En una era donde la noche nunca amanecerá
Las alas del Dr. Ángel siempre están congeladas.
y los que están fuera de la luz están en una era donde la altura del cielo es baja Donde la oscuridad penetra profundamente
y sirve a la pequeña multitud de Dios
HASTA QUE LA MUERTE LES LLEVE A TODOS
La noche cae a través de mi alma congelada
En lo profundo de mí escucho su llamada
Dejo mi cuerpo satisfecho y fuerte
Vestido con el manto de la muerte tan negro
Toda la vida floreciente es arrastrada como cenizas
Con un barrido de alas, la vida en ruinas cae
Todo nuestro dolor ahora se hace por ti
Dolor que nunca desaparece, dolor que penetra profundamente
Hasta el día que todos tomen
Flapper del falso profeta débil
Quien nos dio a todos asco y envio
Sus vidas pronto encontrarán su perdición
Donde tratas de esconderte, los muertos que ves
Los cuchillos atravesarán vuestros débiles corazones
Y la vida que se dice que ha creado huirá en rdsla
Todo nuestro dolor ahora se hace por ti
Dolor que nunca desaparece, dolor que penetra profundamente
Hasta el día que todos tomen
Damos sombra al sol con nuestro odio
Odio que hace que las flores se marchiten
Sin paz no hay tervndo
La muerte devora vuestras almas, blancas esclavas del pecado
Lo que una vez fue una vida cristiana
Ahora en lo profundo de la tierra gmmas