Traducción de la letra de la canción Где есть ты - Soufee

Где есть ты (original)

Где-то стали Вечностями.
Где-то разлились, как моря.
Где-то параллельные мы берега!
Мне туда, где пересеклись.
Мне туда, где солнце — маяк.
Мне туда, где модно любить без ума.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь, а не дым.
Только так во мне огонь, а не дым.
Капля в океане мы, но разве это важно,
Смотри, когда для нас одних сошлись планеты.
Ветром, как растерянных птиц уносило в неизвестность, и
Теперь я буду внутри больше бесконечности.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь!
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.

(traducción)

En algún lugar se convirtieron en Eternidades.
En algún lugar se derramó como el mar.
¡En algún lugar somos costas paralelas!
Yo por donde se cruzaron.
Voy donde el sol es un faro.
Voy donde está de moda amar sin mente.
Cien caminos, pero no tan fáciles
Elige entre el corazón y el abismo.
yo donde estas
Sólo así hay fuego en mí y no humo.
Sólo así hay fuego en mí y no humo.
Somos una gota en el océano, pero ¿importa?
Mira, cuando los planetas se juntaron solo para nosotros.
El viento, como pájaros confundidos, fue llevado hacia lo desconocido, y
Ahora estaré dentro más que el infinito.
Cien caminos, pero no tan fáciles
Elige entre el corazón y el abismo.
yo donde estas
¡Solo así hay fuego en mí!
Elige entre el corazón y el abismo.
yo donde estas
Esa es la única forma en que tengo fuego.
Elige entre el corazón y el abismo.
yo donde estas
Esa es la única forma en que tengo fuego.
Elige entre el corazón y el abismo.
yo donde estas
Esa es la única forma en que tengo fuego.