Traducción de la letra de la canción Rotating Door - Sound Struggle

Rotating Door (original)

Tread carefully, tread carefully
And take your time
Think of the ultimate goal
But don’t become blind
Try to pick up the pieces
Try to cover your head
Bodies fall around you
Remnants of your rage
Approaching a level up (level Up)
From where you have fought to
Another level of skill
And another low to stoop to
See what is behind
What all are striving to find
This test will try your soul
Don’t become blind
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Life in a rotating door
That will cost us naught
Don’t become blind, you will find the key
Take your time and
Think of the ultimate goal (think of the life of your soul)
This is a game that lasts
Shadowed Spirits form around me
Shriek and scream why would you dare to
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
They Scream
Roll the dice
Every pawn is a life
I don’t know where to turn
They close in, they close in on me
Solos: Rafowitz, Rasmussen, Izzo
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Running out, of time
Running out, of life
I don’t know where to turn
I hear a rumble as it rains outside
Shadowed spirits form around me
Shriek and scream why would you dare to
Play the game with consequences
Roll your bones but do not hope to live
Drowning sinking in to madness
Spiral down into the silence
Finally the spirits leave me
Shriek and scream why would you dare to
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Roll the dice
Every pawn is a life
I don’t know where to turn
Trapped inside my insanity

(traducción)

Pisa con cuidado, pisa con cuidado
Y tómate tu tiempo
Piensa en el objetivo final
pero no te quedes ciego
Intenta recoger las piezas
Intenta cubrir tu cabeza
Los cuerpos caen a tu alrededor
Restos de tu rabia
Acercándose a un nivel superior (level Up)
Desde donde has luchado hasta
Otro nivel de habilidad
Y otro bajo para agacharse
Ver lo que hay detrás
Lo que todos se esfuerzan por encontrar
Esta prueba pondrá a prueba tu alma
no te quedes ciego
Tirar los dados
Cada intento en tu vida
Costara
Hasta que toda su sangre se pierda
La vida en una puerta giratoria
Eso no nos costará nada
No te quedes ciego, encontrarás la llave
Tómese su tiempo y
Piensa en el objetivo final (piensa en la vida de tu alma)
Este es un juego que dura
Espíritus sombríos se forman a mi alrededor
Grita y grita por qué te atreverías a
Tirar los dados
Cada intento en tu vida
Costara
Hasta que toda su sangre se pierda
ellos gritan
Tirar los dados
Cada peón es una vida
no se a donde acudir
Se acercan, se acercan a mí
Solos: Rafowitz, Rasmussen, Izzo
Tirar los dados
Cada intento en tu vida
Costara
Hasta que toda su sangre se pierda
Quedarse sin tiempo
Corriendo, de la vida
no se a donde acudir
Escucho un estruendo mientras llueve afuera
Espíritus sombríos se forman a mi alrededor
Grita y grita por qué te atreverías a
Juega el juego con consecuencias
Mueve tus huesos pero no esperes vivir
Ahogándose hundiéndose en la locura
Espiral hacia abajo en el silencio
Finalmente los espíritus me dejan
Grita y grita por qué te atreverías a
Tirar los dados
Cada intento en tu vida
Costara
Hasta que toda su sangre se pierda
Tirar los dados
Cada peón es una vida
no se a donde acudir
Atrapado dentro de mi locura