Traducción de la letra de la canción The Disease - Sound Struggle

The Disease (original)

Locked in this room again
How will this one end
Beware the friend so close
Caught in a dream
My life I have not sold
You hold on to air
You slow my art rate down
A cold way to go
I hold what I have told you as my word
Haven’t I shown you what its worth to me
Wouldn’t have known you’d give it all away
A little every day
Quick burn Slow Cool
You are a storm without end
If I don’t stand this life
It will never be mine
I hold what I have told you as my word
You gotta show me what it’s worth to you
Wouldn’t have known you’d give it all away
A little every day
The disease speaks to me unceasingly,
Leave and shake the dust from your feet
Within, my home, you found rest.
Now you talk as if I owe the world to you
The stone cold life,
That you live
Could never hope to tear this temple down
Stronger I have built your life
I have laid the stones you walk upon
Believe me, I have foreseen the knife
I leave on the terms you’ve laid before me
Solos: Rasmussen, Izzo
Make up your mind and live
A life without fear
Nothing to say we know
The way to the door
I hold what I have told you as my word
Hold your own hand, set your sights high
You’ll never understand
What drives this labor of love

The Disease (traducción)

Encerrado en esta habitación de nuevo
¿Cómo terminará este?
Cuidado con el amigo tan cercano
Atrapado en un sueño
Mi vida no he vendido
Te aferras al aire
Disminuyes mi velocidad de arte
Una manera fría de ir
Tengo por mi palabra lo que te he dicho
¿No te he mostrado lo que vale para mí?
No habría sabido que lo darías todo por la borda
Un poco todos los días
Quemado rápido Enfriamiento lento
Eres una tormenta sin fin
Si no soporto esta vida
nunca sera mia
Tengo por mi palabra lo que te he dicho
Tienes que mostrarme lo que vale para ti
No habría sabido que lo darías todo por la borda
Un poco todos los días
La enfermedad me habla sin cesar,
Vete y sacude el polvo de tus pies
Dentro, mi hogar, encontraste descanso.
Ahora hablas como si te debo el mundo
La vida fría como la piedra,
que vives
Nunca podría esperar derribar este templo
Más fuerte he construido tu vida
Yo he puesto las piedras sobre las que caminas
Créeme, he previsto el cuchillo.
Me voy en los términos que has puesto ante mí
Solos: Rasmussen, Izzo
Decídete y vive
Una vida sin miedo
Nada que decir que sabemos
El camino a la puerta
Tengo por mi palabra lo que te he dicho
Sostén tu propia mano, pon tus miras altas
Nunca entenderás
Lo que impulsa esta labor de amor