Traducción de la letra de la canción Suspended - Sound Struggle

Suspended (original)

In between sleep and consciousness
In a state of stasis drains my energy,
The grey area where existence is smeared
Approaching the state of mind that is always feared
Lay me down to sleep, alone
I tried to make the leap with no avail
Tug of war between the tenders of each flock
The black sheep elusive
The white, all-inclusive
There are no boarders
There aren’t any divisions
My world consists of elisions
Creation, precision
My mind like a sheep that strayed
Both shepherds, turn a blind eye
I strive to be a dreamer of dreams
Nothing now but the sky
Why am I constantly Awake
Trying to sleep was a Mistake
How many attempts will it take
Before this prison conquers me
Why am I constantly Awake
Torture for tortures sake
How many attempts will it take
Before this prison is reality
I am suspended between two worlds
In one uncharted realm leading to another
Above me I see what is familiar
Below me is another shade of where I stand
Build me a new tonight
Save my world from this Plight
Walk through the haze of my
Mind till the end of all time
Solos: Bozdeck, Rasmussen
Suspended
Stasis
Take this feeling from me
Make this
Make this dream an actuality
I see the, nights fade to day
And double back to night
The line I crossed was hazy
The steps I take cross back through time
My shepherd calls from afar
Unceasing, repetitively
The sound echoes through the endless space
Here it is, the moment I’ve always feared!

(traducción)

Entre el sueño y la conciencia
En un estado de estasis drena mi energía,
La zona gris donde se mancha la existencia
Acercándonos al estado de ánimo que siempre se teme
Acuéstame a dormir, solo
Intenté dar el salto sin éxito
Tira y afloja entre los tenderos de cada rebaño
La esquiva oveja negra
El blanco, todo incluido
No hay huéspedes
no hay divisiones
Mi mundo consiste en elisiones
Creación, precisión
Mi mente como una oveja descarriada
Ambos pastores, hagan la vista gorda
Me esfuerzo por ser un soñador de sueños
Nada ahora más que el cielo
¿Por qué estoy constantemente despierto?
Intentar dormir fue un error
¿Cuántos intentos tomará?
Antes de que esta prisión me conquiste
¿Por qué estoy constantemente despierto?
Tortura por torturas
¿Cuántos intentos tomará?
Antes de que esta prisión sea realidad
Estoy suspendido entre dos mundos
En un reino desconocido que conduce a otro
Por encima de mí veo lo que es familiar
Debajo de mí hay otra sombra de donde estoy
Constrúyeme una nueva esta noche
Salva mi mundo de esta situación
Camina a través de la bruma de mi
Mente hasta el final de todos los tiempos
Solos: Bozdeck, Rasmussen
Suspendido
Estasis
Toma este sentimiento de mi
Hacer esto
Haz de este sueño una realidad
Veo las noches desvanecerse en el día
Y doble vuelta a la noche
La línea que crucé era confusa
Los pasos que doy cruzan el tiempo
Mi pastor llama desde lejos
Incesante, repetitivamente
El sonido hace eco a través del espacio infinito.
¡Aquí está, el momento que siempre he temido!