Traducción de la letra de la canción Blow Up The Outside World - Soundgarden

Blow Up The Outside World (original)

Nothing seems to kill me no matter how hard I try
Nothing is closing my eyes
Nothing can beat me down for your pain or delight
No
And nothing seems to break me
No matter how far I fall
Nothing can break me at all
Not one for giving up though not invincible
I know
I’ve given everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down in and
Blow up the outside
Blow up the outside world
Someone tried to tell me something
«Don't let the world bring you down»
Nothing can do me in before I do myself
So save it for your own and the ones you can help
No
I’ve given everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down in and
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside world
Want to make it understood
Wanting though I never would
Trying though I know it’s wrong
Blowing it to hell and gone
Wishing though I never could
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside world
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside…

Blow Up The Outside World (traducción)

Nada parece matarme por mucho que lo intente
Nada me cierra los ojos
Nada puede derrotarme por tu dolor o deleite
No
Y nada parece romperme
No importa lo lejos que caiga
Nada puede romperme en absoluto
No es alguien para darse por vencido, aunque no es invencible.
Lo sé
He dado todo lo que necesito
Te daría todo lo que tengo
Me rendiría si al menos pudiera ser solo nuestro
He dado todo lo que pude
Para volarlo al infierno y desaparecer
Madriguera en y
Explota el exterior
Explotar el mundo exterior
Alguien trató de decirme algo
«No dejes que el mundo te derribe»
Nada puede matarme antes de que yo mismo me mate
Así que guárdalo para los tuyos y los que puedas ayudar
No
He dado todo lo que necesito
Te daría todo lo que tengo
Me rendiría si al menos pudiera ser solo nuestro
He dado todo lo que pude
Para volarlo al infierno y desaparecer
Madriguera en y
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explotar el mundo exterior
Quiero que se entienda
Querer aunque nunca lo haría
Intentando aunque sé que está mal
Soplando al infierno y se ha ido
Deseando aunque nunca podría
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explotar el mundo exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior
Explota el exterior...