Traducción de la letra de la canción Cowboy (From "Coyote Ugly") - Soundtrack Wonder Band

Cowboy (From "Coyote Ugly") (original)

Well I’m packin' up my game and I’mma head out west
Where real women come equipped with scripts and fake breasts
Find a nest in the Hills, chill like Flynt
Buy an old drop-top find a spot to pimp
And I’mma Kid Rock it up and down ya' block
With a bottle of scotch and watch lots a crotch
Buy a yacht with a flag sayin' «Chillin' the Most»
Then rock that bitch up and down the coast
Give a toast to the sun, drink with the stars
Get thrown in the mix and get tossed outta bars
Sip the Tiajuana, I want to roam
Find Motown, tell them fools to come back home
Start an escort service for all the right reasons
And set up shop at the top of Four Seasons
Kid Rock and I’m the real McCoy
And I’m headed out west sucker because I want to be a
Cowboy, baby!
With the top let back and the sunshine shinin'
Cowboy, baby!
West Coast chillin' with the Boone’s wine
I want to be a Cowboy, baby!
Ride at night cause I sleep all day!
Cowboy, baby!
I can smell a pig from a mile away
I bet you’ll hear my whistle blowin when my train rolls in
It goes (whistling), like dust in the wind
Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind
I once was lost but now I’m just blind
Palm trees and weeds, scabbed knees and rice
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
And if the price is right then I’m gonna make my bid boy
And let Cali-for-ni-a know why they call me
Cowboy, baby!
With the top let back and the sunshine shinin'
Cowboy, baby!
West Coast chillin' with the Boone’s wine
I want to be a Cowboy, baby!
Ride at night cause I sleep all day!
Cowboy, baby!
I can smell a pig from a mile away
Yeah!
Kid Rock you can call me Tex
Rollin' Sunset woman with a bottle of Beck’s
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
And said «Yeah this dick fits right in your ass»
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Call me hoss, I’m the boss with the sauce and the whores
No remorse for the sheriff, in his eye I ain’t right
I’ma paint his town red then paint his wife white
Cause chaos rock like Amedeus
Find West Coast pussy for my Detroit playas
Mack like mayors ball like Lakers
They told us to leave but bet they can’t make us
Why they wanna pick on me
Lock me up and snort away my key
I ain’t no G, I’m just a regular failure
I ain’t straight outta Compton, I’m straight out the trailer
Cuss like a sailor, drink like a mick
My only words of wisdom are just suck my dick
I’m flickin' my Bic up and down that coast and
Keep on truckin' till I fall in the ocean
Cowboy, baby!
With the top let back and the sunshine shinin'
Cowboy, baby!
West Coast chillin' with the Boone’s wine
I want to be a Cowboy, baby!
Ride at night cause I sleep all day!
Cowboy, baby!
I can smell a pig from a mile away

Cowboy (From "Coyote Ugly") (traducción)

Bueno, estoy empacando mi juego y me iré al oeste
Donde las mujeres reales vienen equipadas con guiones y senos falsos
Encuentra un nido en las colinas, relájate como Flynt
Compre un viejo descapotable y encuentre un lugar para chulo
Y yo soy Kid Rock it up and down ya 'block
Con una botella de whisky y un montón de ver una entrepierna
Compra un yate con una bandera que diga "Chillin' the Most"
Entonces mueve a esa perra arriba y abajo de la costa
Brinda por el sol, bebe con las estrellas
Ser arrojado a la mezcla y ser arrojado fuera de los bares
Sorbe la Tiajuana, quiero vagar
Encuentra Motown, diles a los tontos que vuelvan a casa
Comience un servicio de acompañantes por todas las razones correctas
E instale una tienda en la parte superior de Four Seasons
Kid Rock y yo soy el verdadero McCoy
Y me dirijo al oeste tonto porque quiero ser un
¡Vaquero, bebé!
Con la tapa hacia atrás y el sol brillando
¡Vaquero, bebé!
La costa oeste relajándose con el vino de Boone
¡Quiero ser un vaquero, bebé!
¡Paseo de noche porque duermo todo el día!
¡Vaquero, bebé!
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Apuesto a que oirás mi silbato cuando mi tren llegue
Va (silbando), como polvo en el viento
Proxeneta drogado, monstruo drogado, drogado fuera de mi mente
Una vez estuve perdido pero ahora solo estoy ciego
Palmeras y malas hierbas, rodillas costrosas y arroz.
Consigue un mapa de las estrellas, encuentra a Heidi Fleiss
Y si el precio es correcto, entonces haré mi oferta chico
Y que Cali-for-ni-a sepa por qué me llaman
¡Vaquero, bebé!
Con la tapa hacia atrás y el sol brillando
¡Vaquero, bebé!
La costa oeste relajándose con el vino de Boone
¡Quiero ser un vaquero, bebé!
¡Paseo de noche porque duermo todo el día!
¡Vaquero, bebé!
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
¡Sí!
Kid Rock puedes llamarme Tex
Rollin' Sunset mujer con una botella de Beck's
He visto un Slimmy en un 'Vette, rodé por mi vaso
Y dijo: "Sí, esta polla encaja perfectamente en tu trasero"
No bromees, armas lanzadas, espuelas golpeando el suelo
Llámame jefe, soy el jefe con la salsa y las putas
No hay remordimiento por el sheriff, en su ojo no estoy bien
Pintaré su ciudad de rojo y luego pintaré a su esposa de blanco
Porque el caos se mueve como Amedeus
Encuentra el coño de la costa oeste para mis playas de Detroit
Mack como pelota de alcaldes como los Lakers
Nos dijeron que nos fuéramos, pero apuesto a que no pueden obligarnos
¿Por qué quieren meterse conmigo?
Enciérrame y esnifa mi llave
No soy un G, solo soy un fracaso regular
No salgo directamente de Compton, salgo directamente del tráiler
maldecir como un marinero, beber como un mick
Mis únicas palabras de sabiduría son chuparme la polla
Estoy moviendo mi Bic arriba y abajo de esa costa y
Sigue en el camión hasta que caiga en el océano
¡Vaquero, bebé!
Con la tapa hacia atrás y el sol brillando
¡Vaquero, bebé!
La costa oeste relajándose con el vino de Boone
¡Quiero ser un vaquero, bebé!
¡Paseo de noche porque duermo todo el día!
¡Vaquero, bebé!
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia