Traducción de la letra de la canción Gin and Juice (From "Down to Earth") - Soundtrack Wonder Band

Gin and Juice (From "Down to Earth") (original)

With so much drama in the L-B-C
It’s kind of hard bein' Snoop D-O-double-G
But I, somehow, some way
Keep comin' up with funky-ass rhymes, like, every single day
May I kick a little something for the G’s
And make a few ends as I breach through?
Two in the mornin' and the fourty’s still jumpin'
‘Cause my momma ain’t home
I got freaks in the livin' room gettin' it on
And they ain’t leavin' till six in the morn'
So what you wanna do?
Hm, I got a pocket full of rubbers and my homeboys do too
So turn off the lights and close the doors
But for what?
We don’t ever know, yeah
So we gon' blow a ounce to this
G’s up, freeze up for a second, now bounce to this
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Now that I got me some Seagram’s gin
Everybody got they cups, but they ain’t chipped in
Now this type of things happen all the time
You got to get yours but, fool, I gotta get mine
See, everything is fine when you listening to the D-O-G
I got the cultivating music that be captivating he
Who listen to the words that I speak
As I take me a drink to the middle of the street
And get to mackin' to this chick named Sadie (Sadie?)
She used to be the homeboy’s lady (Oh, that bitch)
80 degrees, when I tell that trick please
Raise up off these N-U-T's, ‘cause you gets none of these
At ease, as I mob with the Dogg Pound
Feel the breeze and you know I’m just…
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Later on that day, my homie Dr. Dre
Came through with a gang of Tanqueray
And a fat ass J of some bubonic that made me choke
This ain’t no joke, I had to back up off of it and put my cup down
Tanqueray and, yeah, I’m cooled down now
But it ain’t no stoppin', 'cause I’m still poppin'
And Jay got some tricks from the city of Compton
To serve me;
not with a cherry on top
‘Cause when I gets through, I gots to hit the dope spot
Don’t get upset, girl, that’s just how it goes
I don’t ever know, I’m out the door, and I’ll be…
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, beyotch
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, beyotch
With my mind on my money
And my money on my mind

Gin and Juice (From "Down to Earth") (traducción)

Con tanto drama en la L-B-C
Es un poco difícil ser Snoop D-O-doble-G
Pero yo, de alguna manera, de alguna manera
Sigue viniendo con rimas funky-culo, como, todos los días
¿Puedo patear algo para los G?
¿Y hacer algunos extremos mientras me abro paso?
Las dos de la mañana y los cuarenta siguen saltando
Porque mi mamá no está en casa
Tengo monstruos en la sala de estar haciéndolo
Y no se van hasta las seis de la mañana
¿Entonces, qué quieres hacer?
Hm, tengo un bolsillo lleno de gomas y mis amigos también
Así que apaga las luces y cierra las puertas
¿Pero para qué?
Nunca lo sabemos, sí
Así que vamos a gastar una onza en esto
G's up, congela por un segundo, ahora salta a esto
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Ahora que tengo un poco de ginebra Seagram
Todos tienen sus tazas, pero no están astilladas.
Ahora bien, este tipo de cosas pasan todo el tiempo.
Tienes que conseguir el tuyo pero, tonto, tengo que conseguir el mío
Mira, todo está bien cuando escuchas el D-O-G
Tengo la música de cultivo que es cautivadora.
que escuchan las palabras que hablo
Mientras me llevo un trago a la mitad de la calle
Y ponte a maquillar a esta chica llamada Sadie (¿Sadie?)
Ella solía ser la dama del hogareño (Oh, esa perra)
80 grados, cuando te diga ese truco por favor
Levántate de estos N-U-T, porque no obtienes ninguno de estos
Tranquilo, mientras me muevo con el Dogg Pound
Siente la brisa y sabes que solo estoy...
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Más tarde ese día, mi homie Dr. Dre
Llegó con una pandilla de Tanqueray
Y un culo gordo J de alguna bubónica que me hizo atragantar
Esto no es una broma, tuve que retroceder y dejar mi taza
Tanqueray y, sí, ahora estoy calmado
Pero no se detiene, porque todavía estoy explotando
Y Jay consiguió algunos trucos de la ciudad de Compton
para servirme;
no con cereza encima
Porque cuando termine, tengo que llegar al punto de la droga
No te enojes, niña, así es como funciona
Nunca lo sé, salgo por la puerta y estaré...
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, relajado
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, beyotch
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle, fumando indo
Bebiendo ginebra y jugo, beyotch
Con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente