Traducción de la letra de la canción Mambo Italiano (Hey Mambo) [From Bridget Jones's Baby"] - Soundtrack Wonder Band

Mambo Italiano (Hey Mambo) [From Bridget Jones's Baby"] (original)

A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery,
The native dances and the charming songs.
But wait a minute, something’s wrong.
Hey mambo, mambo Italiano!
Hey mambo, mambo Italiano!
Go go go you mixed up Siciliano
All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the…
Hey mabo don’t wanna tarantella
Hey mambo no more mozzarella
Hey mambo, mambo Italiano!
Try an enchilada with a fish baccala and the…
Hey goomba, I love how you dance the rumba
But take some advice paisano learn how to mambo
If you’re gonna be a square you ain’t-a gonna go anywhere
Hey mambo, mambo Italiano!
Hey mambo, mambo Italiano!
Go go Joe, shake like a tiavanna
E lo che se dice you get happy in the pizza when you Mambo Italiano
(Orchestral Break)
Shake-a baby, shake-a, 'cause I love-a when you take-a me
(Orchestral Break)
Mama say, «You stop-a or I’m gonna tell your papa.»
And then…
Hey jadrool, you don’t-a have to go to school,
Just make-a wit' the beat bambino.
It’s a like-a vino.
Kid, you good-a-lookin' but you don’t-a know what’s cookin' till you
Hey mambo, mambo Italiano!
Hey mambo, mambo Italiano!
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano.
it’s-a so delish'-a ev’rybody can capice-a how to
Mambo Italiano.
'ats nice!
(Uhh!)

Mambo Italiano (Hey Mambo) [From Bridget Jones's Baby"] (traducción)

Una niña volvió a Nápoles
Porque extrañaba el paisaje,
Las danzas autóctonas y los cantos encantadores.
Pero espera un minuto, algo anda mal.
¡Oye mambo, mambo italiano!
¡Oye mambo, mambo italiano!
Anda anda anda te confundiste siciliano
Todos los calabreses hacen el mambo como locos con el…
Hey mabo no quiero tarantela
Hey mambo no más mozzarella
¡Oye mambo, mambo italiano!
Prueba una enchilada con baccala de pescado y la…
Oye goomba, me encanta como bailas la rumba
Pero toma un consejo paisano aprende a mambo
Si vas a ser un cuadrado, no vas a ir a ninguna parte
¡Oye mambo, mambo italiano!
¡Oye mambo, mambo italiano!
Ve, ve, Joe, sacude como una tiavana
E lo che se dice te pones feliz en la pizza cuando te mambo italiano
(Pausa orquestal)
Shake-a baby, shake-a, porque me encanta cuando me tomas
(Pausa orquestal)
Mamá dice: «Detente o se lo diré a tu papá».
Y luego…
Hey jadrool, no tienes que ir a la escuela,
Solo haz un ingenio con el ritmo bambino.
Es como un vino.
Chico, te ves bien pero no sabes lo que se está cocinando hasta que
¡Oye mambo, mambo italiano!
¡Oye mambo, mambo italiano!
Ho, ho, ho, confundiste a Siciliano.
es-tan-delicioso-algo que todo el mundo puede capice-una forma de
Mambo Italiano.
¡Qué bueno!
(¡Uh!)