Traducción de la letra de la canción Sh-Boom (Life Could Be a Dream) [From "Clue"] - Soundtrack Wonder Band

Sh-Boom (Life Could Be a Dream) [From "Clue"] (original)

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again)
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart
Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart
Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life loving you
Life could be a dream sweetheart
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Sweetheart!

(traducción)

Hola nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, la vida podría ser un sueño (sh-boom)
Si pudiera llevarte al paraíso arriba (sh-boom)
Si me dijeras que soy el único que amas
La vida podría ser un amor de ensueño
(Hola, hola de nuevo, sh-boom y esperando que nos encontremos de nuevo)
Oh, la vida podría ser un sueño (sh-boom)
Si solo todos mis preciados planes se hicieran realidad (sh-boom)
Si me dejaras pasar toda mi vida amándote
La vida podría ser un amor de ensueño
Ahora cada vez que te miro
Algo está en mi mente (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
Si haces lo que quiero que hagas
Cariño, estaríamos tan bien
Oh, la vida podría ser un sueño (sh-boom)
Si pudiera llevarte al paraíso arriba (sh-boom)
Si me dijeras que soy el único que amas
La vida podría ser un amor de ensueño
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Cada vez que te miro
Algo está en mi mente
Si haces lo que quiero que hagas
Cariño, estaríamos tan bien
La vida podría ser un sueño
Si pudiera llevarte al paraíso arriba
Si me dijeras que soy el único que amas
La vida podría ser un amor de ensueño
(Hola, hola de nuevo, sh-boom y esperando que nos volvamos a encontrar) boom sh-boom
Hola nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
La vida podría ser un sueño
La vida podría ser un sueño, cariño
La vida podría ser un sueño
Si tan solo todos mis preciosos planes se hicieran realidad
Si me dejaras pasar toda mi vida amándote
La vida podría ser un amor de ensueño
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
¡Cariño!