Traducción de la letra de la canción Simple Man (From "Almost Famous") - Soundtrack Wonder Band

Simple Man (From "Almost Famous") (original)

Mama told me,
when I was young,
«Come sit beside me,
my only son,
and listen closely,
to what I say.
And if you do this, it’ll help you some sunny day, oh, yeah.
«Oh, take your time,
don’t live too fast.
Troubles will come,
and they will pass.
Go find a woman,
and you’ll find love.
And don’t forget, son, there is someone up above.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Forget your lust
for the rich man’s gold.
All that you need
is in your soul.
And you can do this
if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?»
(Oh, yes I will.)
«Boy, don’t you worry,
you’ll find yourself.
Follow your heart,
and nothing else.
And you can do this, oh babe, if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Baby, be a simple, be a simple man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.»

(traducción)

Mamá me dijo,
Cuando era joven,
«Ven siéntate a mi lado,
mi único hijo,
y escucha atentamente,
a lo que digo.
Y si haces esto, te ayudará algún día soleado, oh, sí.
«Oh, tómate tu tiempo,
no vivas demasiado rápido.
vendrán problemas,
y pasarán.
Ve a buscar una mujer,
y encontrarás el amor.
Y no olvides, hijo, que arriba hay alguien.
«Y sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, sé algo que ames y entiendas.
Cariño, sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, ¿no harás esto por mí, hijo, si puedes?
«Olvida tu lujuria
por el oro del rico.
todo lo que necesitas
está en tu alma.
Y puedes hacer esto
si intentas.
Todo lo que quiero para ti, hijo mío, es que estés satisfecho.
«Y sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, sé algo que ames y entiendas.
Cariño, sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, ¿no harás esto por mí, hijo, si puedes?»
(Oh, sí lo haré.)
«Chico, no te preocupes,
te encontrarás a ti mismo.
Sigue a tu corazón,
y nada más.
Y puedes hacer esto, oh, nena, si lo intentas.
Todo lo que quiero para ti, hijo mío, es que estés satisfecho.
«Y sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, sé algo que ames y entiendas.
Cariño, sé un tipo de hombre sencillo.
Oh, ¿no harás esto por mí, hijo, si puedes?
«Bebé, sé un simple, sé un hombre simple.
Oh, sé algo que ames y entiendas.
Cariño, sé un hombre sencillo.»