Traducción de la letra de la canción So Far Away (From "The Virgin Suicides") - Soundtrack Wonder Band

So Far Away (From "The Virgin Suicides") (original)

So far away
Doesn’t anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn’t help to know
You’re just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only (do me good)
How I wish I could
But you’re (so far away)
One more song about moving along the highway
I can’t say much of anything that’s new
If I could only work this life out my way
I rather spending beeing close to you
(But you’re so) far away
Doesn’t anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know
You’re so far away
Yeah, you’re so far away
So far away
Traveling around sure gets me down and lonely (traveling around sure gets me
down and lonely)
Nothing else to do but
Close my mind
I sure hope the road don’t come to own me
There’s so many dreams (there are so many dreams)
I’ve yet to find (I've yet to find)
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place (anymore) (anymore)
(It would be) so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know (you're so far away)
Yeah, (you're so far away)
Oooh (yeah)
You’re so far

So Far Away (From "The Virgin Suicides") (traducción)

Tan lejos
Ya nadie se queda en un solo lugar
Estaría tan bien ver tu cara en mi puerta
No ayuda saber
Estás a tiempo de distancia
Hace mucho tiempo te alcancé y allí estabas
Sostenerte de nuevo solo podría (hacerme bien)
como me gustaria poder
Pero estás tan lejos)
Una canción más sobre moverse a lo largo de la carretera
No puedo decir mucho de nada nuevo
Si tan solo pudiera resolver esta vida a mi manera
Prefiero gastar estando cerca de ti
(Pero estás tan lejos
Ya nadie se queda en un solo lugar
Estaría tan bien ver tu cara en mi puerta
Y no sirve de nada saber
Estás tan lejos
Sí, estás tan lejos
Tan lejos
Viajar por ahí seguro que me deprime y me hace sentir solo (viajar por ahí seguro que me pone
abajo y solo)
Nada más que hacer excepto
Cierra mi mente
Espero que el camino no venga a poseerme
Hay tantos sueños (hay tantos sueños)
Todavía tengo que encontrar (todavía tengo que encontrar)
Pero estás tan lejos
¿Nadie se queda en un lugar (más) (más)
(Estaría) tan bien ver tu cara en mi puerta
Y no ayuda saber (estás tan lejos)
Sí, (estás tan lejos)
Oooh (sí)
Estás tan lejos