Traducción de la letra de la canción Carolyn Clownin' (Skit) - South Park Mexican

Carolyn Clownin' (Skit) (original)

Spooniqua: Girl I like this club, that DJ is jamming, did you see Dope house
veldja looking at you?
Yaya: Oh ya, ya, see that man, he looks fine man!
Madge: i really like this club too, i’m glad you brought me here.
i’m going to tell all my girls back home in London
about the Roxy, it’s simply smashing.
Spooniqua: Mhm, but i know y’all see Carlyln over there in that corner thinking
she the shit, she think she all that
Yaya: ya, ya, I see her over there, think she all good.
Madge: I remember when i tried to do a simple interview with her for my
magazine and she was acting quite stuck up.
Yaya: oh ya, speak of magazine, she come to my store, read magazine, not buy!
she looka crazy, she put her hands all ova magazine but she no buy
Spmoniqua: Girl you crazy
Yaya: she no buy nothing, eva!
She just come in and look and walk right back
out.
Madge: i don’t know why she acts that way
Spooniqua: I feel ya, i don’t know what the hell wrong with her, but that b?!
*# can’t sang
yayaL ya, ya that;s true, that b?!*# can sing, that’s fo sho
Spooniqua: Girl you crazy
Madge: Oh new;
oh come on!

Carolyn Clownin' (Skit) (traducción)

Spooniqua: Chica, me gusta este club, ese DJ está tocando, ¿viste Dope House?
veldja mirándote?
Yaya: ¡Oh, ya, ya, mira a ese hombre, se ve bien, hombre!
Madge: A mí también me gusta mucho este club, me alegro de que me hayas traído aquí.
Voy a decirles a todas mis chicas en casa en Londres
sobre el Roxy, es simplemente genial.
Spooniqua: Mhm, pero sé que ven a Carlyln en ese rincón pensando
ella la mierda, ella piensa que ella todo eso
Yaya: ya, ya, la veo por allá, creo que está bien.
Madge: Recuerdo cuando traté de hacer una entrevista simple con ella para mi
revista y ella estaba actuando bastante engreída.
Yaya: oh ya, habla de revista, ella viene a mi tienda, lee la revista, ¡no compra!
ella parece loca, puso sus manos en una revista de óvulos pero no compró
Spmoniqua: Chica, estás loca
Yaya: ella no compra nada, eva!
Ella acaba de entrar y mirar y caminar de regreso
afuera.
Madge: no sé por qué actúa de esa manera.
Spooniqua: Te siento, no sé qué diablos le pasa, ¡¿pero esa b?!
*# no puede cantar
yayaL ya, ya eso es cierto, eso b?!*# puede cantar, eso es fo sho
Spooniqua: Chica, estás loca
Madge: Oh, nuevo;
¡Oh vamos!