| Слушай, а давай мы с тобой просто останемся вместе
| Escucha, quedémonos juntos
|
| Нет, не дома, давай уедем куда-нибудь далеко
| No, en casa no, vamos a un lugar lejano
|
| Там, где нет суеты — туда, где только есть мы
| Donde no hay alboroto - donde solo estamos nosotros
|
| И, кроме нас, там не будет вообще никого
| Y además de nosotros, no habrá nadie en absoluto
|
| Давай, возьмем и оставим наши мобильные дома
| Vamos, recojamos y dejemos nuestros mobil-homes
|
| Давай, с тобой просто свалим от городской суеты
| Vamos, te sacaremos del bullicio de la ciudad
|
| Сбежим с тобой и не скажем: ни близким, ни знакомым
| Huiremos contigo y no diremos: ni familiares ni conocidos.
|
| Пускай, нас все потеряют, пока мы будем одни
| Que todos nos pierdan mientras estemos solos
|
| Давай, уедем, не взяв ничего
| Vamos, vámonos sin llevar nada
|
| Кроме того, что нам необходимо
| Además de lo que necesitamos
|
| Пусть нас поднимет над небом крыло
| Deja que el ala nos eleve por encima del cielo
|
| Пусть все проблемы окажутся мимо
| Deja que todos los problemas pasen
|
| Рядом с тобой мне тепло и уютно
| A tu lado me siento cálido y cómodo
|
| Спасибо небу за то, что ты есть
| Gracias al cielo por lo que eres
|
| Глядя в глаза эти добрые утром
| Mirando esos ojos de buenos días
|
| Как хорошо, что ты рядом и здесь
| Que bueno que estas cerca y aqui
|
| Ты просто побудь —
| solo te quedas -
|
| Побудь со мной рядом
| Quédate a mi lado
|
| Ты знаешь, ведь мне никого
| Ya sabes, porque no tengo a nadie.
|
| Кроме тебя не надо
| Excepto que no necesitas
|
| Давай
| Vamos
|
| Суету оставим за кадром
| Dejemos el alboroto detrás de escena.
|
| Да так, чтобы замерли все вокруг
| Sí, para que todos alrededor se congelen.
|
| Стрелки на циферблатах
| Flechas en los diales
|
| Давай, уедем смотреть на прибой
| Vamos, vamos a ver las olas
|
| (Давай, а?)
| (Vamos, ¿eh?)
|
| Туда, где нет никого, кроме нас
| Donde no hay nadie más que nosotros
|
| Туда, где будем мы только с тобой
| Hasta donde estaremos solo contigo
|
| Каждый момент, каждый день, каждый час
| Cada momento, cada día, cada hora
|
| Давай, пройдемся с тобой босиком
| Vamos, caminemos contigo descalzos
|
| По краю мира и встретим рассвет
| En el borde del mundo y conocer el amanecer
|
| Давай, отложим дела на потом
| dejemos las cosas para despues
|
| И купим на двоих этот билет
| Y compraremos este boleto para dos
|
| Время диктует нам бешеный ритм
| El tiempo nos dicta un ritmo frenético
|
| И в этом времени мы все кружим
| Y en este tiempo todos estamos dando vueltas
|
| В нем так непросто любовь сохранить
| Es tan difícil mantener el amor en él
|
| В нем все сложнее остаться живым
| Cada vez es más difícil mantenerse con vida
|
| Знаешь, ты для меня — это все, мой космос
| Sabes, eres todo para mí, mi cosmos
|
| И я надеюсь, что это взаимно
| Y espero que sea mutuo
|
| Я верю тебе, а если так, то пусть дальше несет
| Te creo, y si es así, que siga así.
|
| Наш плот судьбы по течению мимо
| Nuestra balsa del destino a la deriva pasado
|
| Ты просто побудь, побудь со мной рядом
| Solo quédate, quédate a mi lado
|
| Ты знаешь, ведь мне никого, кроме тебя не надо
| Ya sabes, porque no necesito a nadie más que a ti.
|
| Давай, суету оставим за кадром
| Vamos, dejemos el alboroto detrás de escena.
|
| Да так, чтобы замерли все вокруг
| Sí, para que todos alrededor se congelen.
|
| Ты просто побудь, побудь со мной рядом
| Solo quédate, quédate a mi lado
|
| Ты знаешь, ведь мне никого, кроме тебя не надо
| Ya sabes, porque no necesito a nadie más que a ti.
|
| Давай, суету оставим за кадром
| Vamos, dejemos el alboroto detrás de escena.
|
| Да так, чтобы замерли все вокруг
| Sí, para que todos alrededor se congelen.
|
| Стрелки на циферблатах
| Flechas en los diales
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |