| Лишь ты одна со мной была
| solo tu estabas conmigo
|
| Во всём мне помогала, и говорила:
| Ella me ayudó en todo, y dijo:
|
| «Я с тобой, ведь у тебя есть мама»
| "Estoy contigo, porque tienes madre"
|
| Мама (мама), мама (мама)
| Mamá (mamá), mamá (mamá)
|
| Всегда от горя и беды спасала, провожала
| Siempre salvado de penas y problemas, aserrado
|
| Встречала, дни считала
| Conocí, conté los días
|
| Никогда не забывала
| Nunca olvidó
|
| «Домой доедешь — позвони
| "Cuando llegues a casa, llama
|
| Мне большего не надо»
| no necesito mas"
|
| Я вечно забывала
| siempre lo olvidé
|
| И, правда, забивала,
| Y, efectivamente, anotó
|
| А ты ждала, и ждёшь всегда —
| Y esperaste, y siempre esperas -
|
| Мне стыдно, правда, мама
| Estoy avergonzado, de verdad, mamá
|
| Мама (мама)
| Madre madre)
|
| Стыдно, мама, извини
| Es una pena, mamá, lo siento.
|
| Мама-ма — стыдно, мама, не вини
| Mamá-ma - avergonzada, mamá, no culpes
|
| (Мама) без тебя одни дожди
| (Mamá) está lloviendo sin ti
|
| Мама-ма, я исправлюсь — подожди
| Mami, ya mejoraré - espera
|
| Твой смех, твой тон, твой сон —
| Tu risa, tu tono, tu sueño
|
| Мой самый родной (у-о, у-ой)
| Mi querida (woo, woo)
|
| Наш дом с тобой вдвоём —
| Nuestra casa contigo juntos -
|
| Уютный, простой (у-о, у-ой)
| Acogedor, simple (ooh, ooh)
|
| Отец и брат со мной
| padre y hermano conmigo
|
| И мама зовёт домой (у-ой)
| Y mamá llama a casa (oh)
|
| Всё детство за тобой —
| Toda la infancia ha quedado atrás -
|
| Любимой такой (у-о, у-ой)
| Favorito así (u-oh, u-oh)
|
| Мам, без тебя весь этот мир
| Mamá sin ti el mundo entero
|
| Даже представить страшно
| Da miedo incluso imaginar
|
| Любить, как любишь ты —
| amar como amas
|
| Не сможет ни один, согласна?
| Nadie puede, ¿estás de acuerdo?
|
| Пускай, я буду
| Déjame ser
|
| Не накрашенной, смешной — неважно
| No inventado, divertido - no importa
|
| Я для тебя буду собой
| seré yo mismo para ti
|
| Без тонны макияжа
| Sin una tonelada de maquillaje
|
| Ручками машет из окна, когда я уезжаю
| Agita sus manos desde la ventana cuando me voy
|
| «Доедешь, просто позвони, я так переживаю»
| "Cuando llegues allí, solo llama, estoy muy preocupada"
|
| Я каждый раз боюсь забыть и просто замотаться
| Cada vez que tengo miedo de olvidar y terminar
|
| Я каждый раз боюсь набрать, ответа не дождаться
| Tengo miedo de escribir cada vez, no puedo esperar una respuesta
|
| Стыдно, мама, извини
| Es una pena, mamá, lo siento.
|
| Мама-ма — стыдно, мама, не вини
| Mamá-ma - avergonzada, mamá, no culpes
|
| (Мама) без тебя одни дожди
| (Mamá) está lloviendo sin ti
|
| Мама-ма, я исправлюсь — подожди
| Mami, ya mejoraré - espera
|
| Твой смех, твой тон, твой сон —
| Tu risa, tu tono, tu sueño
|
| Мой самый родной (у-о, у-ой)
| Mi querida (woo, woo)
|
| Наш дом с тобой вдвоём —
| Nuestra casa contigo juntos -
|
| Уютный, простой (у-о, у-ой)
| Acogedor, simple (ooh, ooh)
|
| Отец и брат со мной
| padre y hermano conmigo
|
| И мама зовёт домой (у-ой)
| Y mamá llama a casa (oh)
|
| Всё детство за тобой —
| Toda la infancia ha quedado atrás -
|
| Любимой такой (у-о, у-ой)
| Favorito así (u-oh, u-oh)
|
| — Алло, алло, мам!
| - ¡Hola, hola, mamá!
|
| — Опять забыла позвонить, да?
| "Olvidé llamar de nuevo, ¿no?"
|
| Я же не сплю, жду
| No estoy durmiendo, estoy esperando
|
| — Мам, да я не забыла
| - Mamá, no me olvidé
|
| Дорога была плохая, я только зашла
| El camino estaba mal, solo fui
|
| Я помню, мам, я только хотела набрать
| Recuerdo, mamá, solo quería marcar
|
| — Ты шапку надела, я надеюсь?
| — ¿Te pones el sombrero, espero?
|
| — (Ха-ха-ха-ха) Да, мам, всё хорошо, не переживай
| — (Ja-ja-ja-ja) Sí, mamá, todo está bien, no te preocupes
|
| Я доехала — не замёрзла
| llegué - no me congelé
|
| — Приезжай скорее, мы тебя ждём!
| - ¡Ven pronto, te estamos esperando!
|
| И не забудь позвонить!
| ¡Y no te olvides de llamar!
|
| — Не забуду! | - ¡No lo olvidaré! |
| Как буду дома, позвоню
| Cuando llegue a casa, llamaré
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |